| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus | כָּ֗כָה | ka·chah | 3602 | thus | from koh |
| it will be done | עָשָׂ֤ה | a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| to you at Bethel | אֵ֔ל | el, | 1008 | "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah | from bayith and el |
| because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of your great wickedness. | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| At dawn | בַּשַּׁ֕חַר | ba·sha·char | 7837 | dawn | from an unused word |
| the king | מֶ֥לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| will be completely | נִדְמֹ֥ה | nid·moh | 1820 | to cease, cause to cease, cut off, destroy | a prim root |
| cut off. | נִדְמָ֖ה | nid·mah | 1820 | to cease, cause to cease, cut off, destroy | a prim root |
|
KJV Lexicon
So
kakah (kaw'-kaw)
just so, referring to the previous or following context -- after that (this) manner, this matter, (even) so, in such a case, thus.
shall Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto you because
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of your great
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
wickedness
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
in a morning
shachar (shakh'-ar)
dawn (literal, figurative or adverbial) -- day(-spring), early, light, morning, whence riseth.
shall the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
utterly
damah (daw-mam')
to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy -- cease, be cut down (off), destroy, be brought to silence, be undone, utterly.
be cut off
damah (daw-mam')
to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy -- cease, be cut down (off), destroy, be brought to silence, be undone, utterly. |
New American Standard (©1995)
Thus it will be done to you at Bethel because of your great wickedness. At dawn the king of Israel will be completely cut off.King James Bible
So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off. American King James Version
So shall Bethel do to you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off. American Standard Version
So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: at daybreak shall the king of Israel be utterly cut off. Darby Bible Translation
So shall Bethel do unto you because of the wickedness of your wickedness: at day-break shall the king of Israel utterly be cut off. English Revised Version
So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: at daybreak shall the king of Israel be utterly cut off. Webster's Bible Translation
So shall Beth-el do to you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel be utterly cut off. World English Bible
So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed. Young's Literal Translation
Thus hath Beth-El done to you, Because of the evil of your wickedness, In the dawn cut off utterly is a king of Israel! Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum
Bethel Beth-el Completely Cut Dawn Dawns Daybreak Day-break Destroyed Evil Evil-doing Morning O Storm Thus Utterly Wickedness
Bethel Beth-El Completely Cut Dawn Dawns Daybreak Destroyed Evil-Doing Great House Israel Morning Storm Utterly Wickedness
Bethel Beth-El Completely Cut Dawn Dawns Daybreak Destroyed Evil-Doing Great House Israel Morning Storm Utterly WickednessHosea 10:15 Multilingual Bible Osée 10:15 French Oseas 10:15 Biblia Paralela 何 西 阿 書 10:15 Chinese Bible |
