Hosea 10:5
<< Hosea 10:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The inhabitantsשְׁכַ֣ןshe·chan7934inhabitant, neighborfrom shakan
of Samariaשֹֽׁמְרֹ֑וןsho·me·ro·vn;8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
will fearיָג֖וּרוּya·gu·ru1481cto dreada prim. root
For the calfלְעֶגְלֹות֙le·'eg·lo·vt5697a heiferfem. of egel
of Beth-aven.אָ֔וֶןa·ven,1007b"house of iniquity," a place in Benjaminfrom bayith and aven
Indeed,כִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
its peopleעַמֹּ֗וam·mov5971apeoplefrom an unused word
will mournאָבַ֨לa·val56to mourna prim. root
for it, And its idolatrous priestsוּכְמָרָיו֙u·che·ma·rav3649a priest (in idol worship)from the same as makmor
will cryיָגִ֔ילוּya·gi·lu,1523to rejoicea prim. root
out overעָלָ֜יוa·lav5921upon, above, overfrom alah
it, Overעָלָ֣יוa·lav5921upon, above, overfrom alah
its glory,כְּבֹודֹ֖וke·vo·v·dov3519babundance, honor, gloryfrom kabad
sinceכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
it has departedגָלָ֥הga·lah1540to uncover, removea prim. root
from it.     
KJV Lexicon
The inhabitants
shaken  (shaw-kane')
a resident; by extension, a fellow-citizen -- inhabitant, neighbour, nigh.
of Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
shall fear
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
because of the calves
`eglah  (eg-law')
a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer) -- calf, cow, heifer.
of Bethaven
Beyth 'Aven  (bayth aw'-ven)
house of vanity; Beth-Aven, a place in Palestine -- Beth-aven.
for the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
thereof shall mourn
'abal  (aw-bal')
to bewail -- lament, mourn.
over it and the priests
kamar  (kaw-mawr')
an ascetic (as if shrunk with self-maceration), i.e. an idolatrous priest (only in plural) -- Chemarims (idolatrous) priests.
thereof that rejoiced
giyl  (gheel)
to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear -- be glad, joy, be joyful, rejoice.
on it for the glory
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
thereof because it is departed
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
from it
New American Standard (©1995)
The inhabitants of Samaria will fear For the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn for it, And its idolatrous priests will cry out over it, Over its glory, since it has departed from it.

King James Bible
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.

American King James Version
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.

American Standard Version
The inhabitants of Samaria shall be in terror for the calves of Beth-aven; for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced over it, for the glory thereof, because it is departed from it.

Darby Bible Translation
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calf of Beth-aven; for the people thereof shall mourn over it, and the idolatrous priests thereof shall tremble for it, for its glory, because it is departed from it.

English Revised Version
The inhabitants of Samaria shall be in terror for the calves of Beth-aven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced over it, for the glory thereof, because it is departed from it.

Webster's Bible Translation
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth-aven: for its people shall mourn over it, and its priests that rejoiced on it, for its glory, because it is departed from it.

World English Bible
The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven; for its people will mourn over it, Along with its priests who rejoiced over it, for its glory, because it has departed from it.

Young's Literal Translation
For the calves of Beth-Aven fear do inhabitants of Samaria, Surely mourned on account of it hath its people, And its priests on account of it leap about, Because of its honour, for it hath removed from it,

הושע 10:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְעֶגְלֹות֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן יָג֖וּרוּ שְׁכַ֣ן שֹֽׁמְרֹ֑ון כִּי־אָבַ֨ל עָלָ֜יו עַמֹּ֗ו וּכְמָרָיו֙ עָלָ֣יו יָגִ֔ילוּ עַל־כְּבֹודֹ֖ו כִּֽי־גָלָ֥ה מִמֶּֽנּוּ׃

הושע 10:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לעגלות בית און יגורו שכן שמרון כי־אבל עליו עמו וכמריו עליו יגילו על־כבודו כי־גלה ממנו׃

הושע 10:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לעגלות בית און יגורו שכן שמרון כי־אבל עליו עמו וכמריו עליו יגילו על־כבודו כי־גלה ממנו׃

הושע 10:5 Hebrew Bible
לעגלות בית און יגורו שכן שמרון כי אבל עליו עמו וכמריו עליו יגילו על כבודו כי גלה ממנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo

Along Aven Beth Calf-idol Calves Departed Exile Fear Glory Idolatrous Inhabitants Mourn Priests Rejoiced Samaria Splendor Terror

Account Aven Beth Bethaven Beth-Aven Calf Calves Cries Cry Departed Dread Fear Flight Full Glory Grief Honour Idolatrous Indeed Inhabitants Leap Mourn Mourned Ox Priests Rejoiced Removed Samaria Sama'ria Sorrow Surely Terror Thereof Tremble

Account Aven Beth Bethaven Beth-Aven Calf Calves Cries Cry Departed Dread Fear Flight Full Glory Grief Honour Idolatrous Indeed Inhabitants Leap Mourn Mourned Ox Priests Rejoiced Removed Samaria Sama'ria Sorrow Surely Terror Thereof Tremble

Hosea 10:5 Multilingual Bible

Osée 10:5 French

Oseas 10:5 Biblia Paralela

何 西 阿 書 10:5 Chinese Bible