Hosea 10:8
<< Hosea 10:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Also the high placesבָּמֹ֣ותba·mo·vt1116a high placeof uncertain derivation
of Aven,  206"wickedness," a contemptuous synonym for two placesfrom the same as aven
the sin  2398to miss, go wrong, sina prim. root
of Israel,יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
will be destroyed;וְנִשְׁמְד֞וּve·nish·me·du8045to be exterminated or destroyeda prim. root
Thornקֹ֣וץko·vtz6975a thorn, thornbushfrom an unused word
and thistleוְדַרְדַּ֔רve·dar·dar,1863thistlesfrom the same as deror
will growיַעֲלֶ֖הya·'a·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
on their altars;מִזְבְּחֹותָ֑םmiz·be·cho·v·tam;4196an altarfrom zabach
Then they will sayוְאָמְר֤וּve·'a·me·ru559to utter, saya prim. root
to the mountains,לֶֽהָרִים֙le·ha·rim2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
"Coverכַּסּ֔וּנוּkas·su·nu,3680to covera prim. root
us!" And to the hills,וְלַגְּבָעֹ֖ותve·lag·ge·va·'o·vt1389a hillfem. from the same as Geba
"Fallנִפְל֥וּnif·lu5307to fall, liea prim. root
on us!"     
KJV Lexicon
The high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
also of Aven
'Aven  (aw'-ven)
idolatry; Aven, the contemptuous synonym of three places, one in Coele-Syria, one in Egypt (On), and one in Palestine (Bethel) -- Aven.
the sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall be destroyed
shamad  (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
the thorn
qowts  (kotse)
a thorn -- thorn.
and the thistle
dardar  (dar-dar')
a thorn -- thistle.
shall come up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
on their altars
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and they shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Cover
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
us and to the hills
gib`ah  (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
Fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
on us
New American Standard (©1995)
Also the high places of Aven, the sin of Israel, will be destroyed; Thorn and thistle will grow on their altars; Then they will say to the mountains, "Cover us!" And to the hills, "Fall on us!"

King James Bible
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.

American King James Version
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.

American Standard Version
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.

Darby Bible Translation
And the high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up upon their altars; and they shall say to the mountains, Cover us! and to the hills, Fall on us!

English Revised Version
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.

Webster's Bible Translation
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.

World English Bible
The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, "Cover us!" and the hills, "Fall on us!"

Young's Literal Translation
And destroyed have been high places of Aven, the sin of Israel. Thorn and bramble go up on their altars, And they have said to hills, Cover us, And to heights, Fall upon us.

הושע 10:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִשְׁמְד֞וּ בָּמֹ֣ות אָ֗וֶן חַטַּאת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל קֹ֣וץ וְדַרְדַּ֔ר יַעֲלֶ֖ה עַל־מִזְבְּחֹותָ֑ם וְאָמְר֤וּ לֶֽהָרִים֙ כַּסּ֔וּנוּ וְלַגְּבָעֹ֖ות נִפְל֥וּ עָלֵֽינוּ׃ ס

הושע 10:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונשמדו במות און חטאת ישראל קוץ ודרדר יעלה על־מזבחותם ואמרו להרים כסונו ולגבעות נפלו עלינו׃ ס

הושע 10:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונשמדו במות און חטאת ישראל קוץ ודרדר יעלה על־מזבחותם ואמרו להרים כסונו ולגבעות נפלו עלינו׃ ס

הושע 10:8 Hebrew Bible
ונשמדו במות און חטאת ישראל קוץ ודרדר יעלה על מזבחותם ואמרו להרים כסונו ולגבעות נפלו עלינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos

Altars Aven Bramble Cover Destroyed Destruction Fall Grow Heights Hills Mountains Places Plants Sin Thistle Thistles Thorn Thorns Waste Wickedness

Altars Aven Bramble Cover Destroyed Destruction Fall Grow High Hills Israel Mountains Places Plants Sin Thistle Thistles Thorn Thorns Waste Wickedness

Altars Aven Bramble Cover Destroyed Destruction Fall Grow High Hills Israel Mountains Places Plants Sin Thistle Thistles Thorn Thorns Waste Wickedness

Hosea 10:8 Multilingual Bible

Osée 10:8 French

Oseas 10:8 Biblia Paralela

何 西 阿 書 10:8 Chinese Bible