| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore, return | תָשׁ֑וּב | ta·shuv; | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to your God, | בֵּאלֹהֶ֣יךָ | be·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| Observe | שְׁמֹ֔ר | she·mor, | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| kindness | חֶ֤סֶד | che·sed | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| and justice, | וּמִשְׁפָּט֙ | u·mish·pat | 4941 | judgment | from shaphat |
| And wait | וְקַוֵּ֥ה | ve·kav·veh | 6960a | to wait for | a prim. root |
| for your God | אֱלֹהֶ֖יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| continually. | תָּמִֽיד׃ | ta·mid. | 8548 | continuity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Therefore turn
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
thou to thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and wait
qavah (kaw-vaw')
to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect -- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
on thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
continually
tamiyd (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice | New American Standard (©1995)
Therefore, return to your God, Observe kindness and justice, And wait for your God continually.King James Bible
Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment and wait on thy God continually. American King James Version
Therefore turn you to your God: keep mercy and judgment and wait on your God continually. American Standard Version
Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually. Darby Bible Translation
And thou, return unto thy God: keep loving-kindness and judgment, and wait on thy God continually. English Revised Version
Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually. Webster's Bible Translation
Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually. World English Bible
Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God. Young's Literal Translation
And thou, through thy God, dost turn, Kindness and judgment keep thou, And wait on thy God continually. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper
Always Continually Fast Hold Judgment Justice Kindness Love Loving-kindness Maintain Mercy Observe Return Turn Wait Waiting
Always Continually Fast Help Hold Judgment Justice Kindness Love Maintain Mercy Observe Right Times Turn Wait Waiting
Always Continually Fast Help Hold Judgment Justice Kindness Love Maintain Mercy Observe Right Times Turn Wait WaitingHosea 12:6 Multilingual Bible Osée 12:6 French Oseas 12:6 Biblia Paralela 何 西 阿 書 12:6 Chinese Bible | |
|
