| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A merchant, | | | 3669b | a trader, merchant | from kana |
| in whose hands | בְּיָדֹ֛ו | be·ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| are FALSE | מִרְמָ֖ה | mir·mah | 4820 | deceit, treachery | from ramah |
| balances, | מֹאזְנֵ֥י | mo·ze·nei | 3976 | balances, scales | from azan |
| He loves | אָהֵֽב׃ | a·hev. | 157 | to love | a prim. root |
| to oppress. | לַעֲשֹׁ֥ק | la·'a·shok | 6231 | to oppress, wrong, extort | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He is a merchant
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
the balances
mo'zen (mo-zane')
(only in the dual) a pair of scales -- balances.
of deceit
mirmah (meer-maw')
fraud -- craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
are in his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
he loveth
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
to oppress
`ashaq (aw-shak')
to press upon, i.e. oppress, defraud, violate, overflow -- get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion), -or), do violence (wrong). |
New American Standard (©1995)
A merchant, in whose hands are false balances, He loves to oppress.King James Bible
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress. American King James Version
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loves to oppress. American Standard Version
He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress. Darby Bible Translation
He is a merchant, balances of deceit are in his hand; he loveth to oppress. English Revised Version
He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress. Webster's Bible Translation
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress. World English Bible
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud. Young's Literal Translation
Canaan! in his hand are balances of deceit! To oppress he hath loved. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit
Balances Canaan Deceit Defraud Dishonest Hands Loved Loves Loveth Merchant Oppress Pleasure Scales Takes Trader Trafficker Twisted Uses
Balances Canaan Deceit Defraud Dishonest Hand Hands Loves Merchant Oppress Pleasure Scales Trader Trafficker Twisted Uses
Balances Canaan Deceit Defraud Dishonest Hand Hands Loves Merchant Oppress Pleasure Scales Trader Trafficker Twisted UsesHosea 12:7 Multilingual Bible Osée 12:7 French Oseas 12:7 Biblia Paralela 何 西 阿 書 12:7 Chinese Bible |
