NASB Lexicon
KJV Lexicon I will meetpagash (paw-gash') to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur -- meet (with, together). them as a bear dob (dobe) the bear (as slow) -- bear. that is bereaved shakkuwl (shak-kool') bereaved -- barren, bereaved (robbed) of children (whelps). of her whelps and will rend qara` (kaw-rah') to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear. the caul cgowr (seg-ore') shut up, i.e. the breast (as inclosing the heart); also gold (as generally shut up safely) -- caul, gold. of their heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect and there will I devour 'akal (aw-kal') to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. them like a lion labiy' (law-bee') (great, old, stout) lion, lioness, young (lion). the wild sadeh (saw-deh') from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. beast chay (khah'-ee) age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. shall tear baqa` (baw-kah') to cleave; generally, to rend, break, rip or open them Parallel Verses New American Standard Bible I will encounter them like a bear robbed of her cubs, And I will tear open their chests; There I will also devour them like a lioness, As a wild beast would tear them. King James Bible I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them. Holman Christian Standard Bible I will attack them like a bear robbed of her cubs and tear open the rib cage over their hearts. I will devour them there like a lioness, like a wild beast that would rip them open. International Standard Version I will confront them like a bear deprived of her cubs; I will tear open their ribs. I will devour them like a lion— the wild beasts will rip them apart. NET Bible I will attack them like a bear robbed of her cubs--I will rip open their chests. I will devour them there like a lion--like a wild animal would tear them apart. GOD'S WORD® Translation Like a bear that has lost her cubs, I will attack you. I will rip you open. Like a lion I will devour you. Like a wild animal I will tear you apart. King James 2000 Bible I will meet them as a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the fat of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them. Links Hosea 13:8Hosea 13:8 NIV Hosea 13:8 NLT Hosea 13:8 ESV Hosea 13:8 NASB Hosea 13:8 KJV |
    |