Hosea 14:5
<< Hosea 14:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I will be like the dewכַטַּל֙chat·tal2919night mist, dewfrom an unused word
to Israel;לְיִשְׂרָאֵ֔לle·yis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
He will blossomיִפְרַ֖חyif·rach6524ato bud, sprout, shoota prim. root
like the lily,כַּשֹּֽׁושַׁנָּ֑הka·sho·v·shan·nah;7799probably lily (or any lily-like flower)of uncertain derivation
And he will takeוְיַ֥ךְve·yach5221to smitea prim. root
rootשָׁרָשָׁ֖יוsha·ra·shav8328a rootfrom an unused word
like [the cedars of] Lebanon.כַּלְּבָנֹֽון׃kal·le·va·no·vn.3844a wooded mountain range on the N. border of Isr.from laben
KJV Lexicon
I will be as the dew
tal  (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew.
unto Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
he shall grow
parach  (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
as the lily
shuwshan  (shoo-shan')
a lily (from its whiteness), as a flower of arch. ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape): lily, Shoshannim.
and cast forth
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
his roots
sheresh  (sheh'-resh)
a root -- bottom, deep, heel, root.
as Lebanon
Lbanown  (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
New American Standard (©1995)
I will be like the dew to Israel; He will blossom like the lily, And he will take root like the cedars of Lebanon.

King James Bible
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

American King James Version
I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

American Standard Version
I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Darby Bible Translation
I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

English Revised Version
I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Webster's Bible Translation
I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily and cast forth his roots as Lebanon.

World English Bible
I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

Young's Literal Translation
I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.

הושע 14:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶהְיֶ֤ה כַטַּל֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל יִפְרַ֖ח כַּשֹּֽׁושַׁנָּ֑ה וְיַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖יו כַּלְּבָנֹֽון׃

הושע 14:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אהיה כטל לישראל יפרח כשושנה ויך שרשיו כלבנון׃

הושע 14:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אהיה כטל לישראל יפרח כשושנה ויך שרשיו כלבנון׃

הושע 14:5 Hebrew Bible
אהיה כטל לישראל יפרח כשושנה ויך שרשיו כלבנון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(14-6) ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani

Blossom Cast Cedar Cedars Dew Flourisheth Flowers Forth Grow Lebanon Lily Poplar Root Roots Strike Striketh

Blossom Cast Cedar Cedars Dew Flourisheth Flowers Forth Grow Israel Lily Poplar Root Roots Strike Striketh

Blossom Cast Cedar Cedars Dew Flourisheth Flowers Forth Grow Israel Lily Poplar Root Roots Strike Striketh

Hosea 14:5 Multilingual Bible

Osée 14:5 French

Oseas 14:5 Biblia Paralela

何 西 阿 書 14:5 Chinese Bible