| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Whoever | מִ֤י | mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| is wise, | חָכָם֙ | cha·cham | 2450 | wise | from chakam |
| let him understand | וְיָ֣בֵֽן | ve·ya·ven | 995 | to discern | a prim. root |
| these things; | אֵ֔לֶּה | el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| [Whoever] is discerning, | נָבֹ֖ון | na·vo·vn | 995 | to discern | a prim. root |
| let him know | וְיֵֽדָעֵ֑ם | ve·ye·da·'em; | 3045 | to know | a prim. root |
| them. For the ways | דַּרְכֵ֣י | dar·chei | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| are right, | יְשָׁרִ֞ים | ye·sha·rim | 3477 | straight, right | from yashar |
| And the righteous | וְצַדִּקִים֙ | ve·tzad·di·kim | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| will walk | יֵ֣לְכוּ | ye·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in them, But transgressors | וּפֹשְׁעִ֖ים | u·fo·she·'im | 6586 | to rebel, transgress | a prim. root |
| will stumble | יִכָּ֥שְׁלוּ | yik·ka·she·lu | 3782 | to stumble, stagger, totter | a prim. root |
| in them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Who is wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
and he shall understand
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
these things prudent
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
and he shall know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
them for the ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
are right
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
and the just
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
shall walk
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in them but the transgressors
pasha` (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
shall fall
kashal (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
therein | New American Standard (©1995)
Whoever is wise, let him understand these things; Whoever is discerning, let him know them. For the ways of the LORD are right, And the righteous will walk in them, But transgressors will stumble in them.King James Bible
Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein. American King James Version
Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein. American Standard Version
Who is wise, that he may understand these things? prudent, that he may know them? for the ways of Jehovah are right, and the just shall walk in them; but transgressors shall fall therein. Darby Bible Translation
Who is wise, and he shall understand these things? intelligent, and he shall know them? For the ways of Jehovah are right, and the just shall walk in them; but the transgressors shall fall therein. English Revised Version
Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, mad the just shall walk in them; but transgressors shall fall therein. Webster's Bible Translation
Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall in them. World English Bible
Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, and the righteous walk in them; But the rebellious stumble in them. Young's Literal Translation
Who is wise, and doth understand these? Prudent, and knoweth them? For upright are the ways of Jehovah, And the righteous go on in them, And the transgressors stumble therein! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(14-10) quis sapiens et intelleget ista intellegens et sciet haec quia rectae viae Domini et iusti ambulabunt in eis praevaricatores vero corruent in eis
Discerning Fall Falling Intelligent Knoweth Prudent Realize Rebellious Righteous Sense Sinners Straight Stumble Therein Transgressors Understand Upright Walk Wise
Discerning Fall Good Prudent Realize Rebellious Right Righteous Sense Sinners Straight Stumble Therein Transgressors Understand Upright Walk Ways Wise
Discerning Fall Good Prudent Realize Rebellious Right Righteous Sense Sinners Straight Stumble Therein Transgressors Understand Upright Walk Ways WiseHosea 14:9 Multilingual Bible Osée 14:9 French Oseas 14:9 Biblia Paralela 何 西 阿 書 14:9 Chinese Bible | |
|
