Hosea 6:7
<< Hosea 6:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But like Adamכְּאָדָ֖םke·'a·dam121the first man, also a city in the Jordan Valleyfrom the same as adam
they have transgressedעָבְר֣וּa·ve·ru5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
the covenant;בְרִ֑יתve·rit;1285a covenantfrom an unused word
Thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
they have dealt treacherouslyבָּ֥גְדוּba·ge·du898to act or deal treacherouslya prim. root
against Me.     
KJV Lexicon
But they like men
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
have transgressed
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
there have they dealt treacherously
bagad  (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
against me
New American Standard (©1995)
But like Adam they have transgressed the covenant; There they have dealt treacherously against Me.

King James Bible
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

American King James Version
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

American Standard Version
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

Darby Bible Translation
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

English Revised Version
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

Webster's Bible Translation
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

World English Bible
But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.

Young's Literal Translation
And they, as Adam, transgressed a covenant, There they dealt treacherously against me.

הושע 6:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃

הושע 6:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃

הושע 6:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃

הושע 6:7 Hebrew Bible
והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me

Adam Agreement Broken Covenant Dealt Faithlessly Transgressed Treacherously Unfaithful

Adam Agreement Broken Covenant Dealt Faithlessly False. Transgressed Treacherously Unfaithful

Adam Agreement Broken Covenant Dealt Faithlessly False. Transgressed Treacherously Unfaithful

Hosea 6:7 Multilingual Bible

Osée 6:7 French

Oseas 6:7 Biblia Paralela

何 西 阿 書 6:7 Chinese Bible