| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And as raiders | גְּדוּדִ֗ים | ge·du·dim | 1416 | a band, troop | from gadad |
| wait | וּכְחַכֵּ֨י | u·che·chak·kei | 2442 | to wait, await | a prim. root |
| for a man, | אִ֜ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| [So] a band | חֶ֚בֶר | che·ver | 2267 | company, association, spell | from chabar |
| of priests | כֹּֽהֲנִ֔ים | ko·ha·nim, | 3548 | priest | from an unused word |
| murder | יְרַצְּחוּ־ | ye·ra·tze·chu- | 7523 | to murder, slay | a prim. root |
| on the way | דֶּ֖רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| to Shechem; | שֶׁ֑כְמָה | shech·mah; | 7927 | "ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamor | from the same as shekem |
| Surely | כִּ֥י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they have committed | עָשֽׂוּ׃ | a·su. | 6213a | do, make | a prim. root |
| crime. | זִמָּ֖ה | zim·mah | 2154 | a plan, device, wickedness | from zamam |
|
KJV Lexicon
And as troops
gduwd (ghed-ood')
a crowd (especially of soldiers) -- army, band (of men), company, troop (of robbers).
of robbers wait
chakah (khaw-kaw')
to adhere to; hence, to await -- long, tarry, wait.
for a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
so the company
cheber (kheh'-ber)
a society; also a spell -- + charmer(-ing), company, enchantment, wide.
of priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
murder
ratsach (raw-tsakh')
to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
in the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
by consent
shkem (shek-em')
the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill -- back, consent, portion, shoulder.
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
for they commit
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
lewdness
zimmah (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness). |
New American Standard (©1995)
And as raiders wait for a man, So a band of priests murder on the way to Shechem; Surely they have committed crime.King James Bible
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness. American King James Version
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness. American Standard Version
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness. Darby Bible Translation
And as troops of robbers lie in wait for a man, so the company of priests murder in the way of Shechem; yea, they commit lewdness. English Revised Version
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness. Webster's Bible Translation
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness. World English Bible
As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem, committing shameful crimes. Young's Literal Translation
And as bands do wait for a man, A company of priests do murder -- the way to Shechem, For wickedness they have done. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt
Ambush Band Banded Bands Commit Committed Committing Company Consent Crime Crimes Design Enormity Evil Gangs Lewdness Lie Murder Priests Quickly Raiders Road Robbers Secretly Shameful Shechem Surely Thieves Troops Villainy Wait Waiting Watching Wickedness Working Yea
Ambush Band Banded Bands Commit Committed Committing Company Consent Crimes Design Enormity Evil Lewdness Murder Priests Quickly Raiders Robbers Secretly Shameful Shechem Surely Thieves Together Troops Villainy Wait Waiting Watching Way Working
Ambush Band Banded Bands Commit Committed Committing Company Consent Crimes Design Enormity Evil Lewdness Murder Priests Quickly Raiders Robbers Secretly Shameful Shechem Surely Thieves Together Troops Villainy Wait Waiting Watching Way WorkingHosea 6:9 Multilingual Bible Osée 6:9 French Oseas 6:9 Biblia Paralela 何 西 阿 書 6:9 Chinese Bible |
