NASB Lexicon
KJV Lexicon Strangerszuwr (zoor) to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery have devoured 'akal (aw-kal') to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. his strength koach (ko'-akh) from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard and he knoweth yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially it not yea gray hairs seybah (say-baw') old age -- (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age. are here and there zaraq (zaw-rak') to sprinkle (fluid or solid particles) -- be here and there, scatter, sprinkle, strew. upon him yet he knoweth yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially not Parallel Verses New American Standard Bible Strangers devour his strength, Yet he does not know it; Gray hairs also are sprinkled on him, Yet he does not know it. King James Bible Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not. Holman Christian Standard Bible Foreigners consume his strength, but he does not notice. Even his hair is streaked with gray, but he does not notice. International Standard Version Foreigners have consumed his strength, and he hasn't noticed. Furthermore, his head is sprinkled with gray hair, but he doesn't realize it. NET Bible Foreigners are consuming what his strenuous labor produced, but he does not recognize it! His head is filled with gray hair, but he does not realize it! GOD'S WORD® Translation Foreigners are using up your strength, but you don't realize it. You have become a gray-haired, old man, but you don't realize it. King James 2000 Bible Strangers have devoured his strength, and he knows it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knows not. Links Hosea 7:9Hosea 7:9 NIV Hosea 7:9 NLT Hosea 7:9 ESV Hosea 7:9 NASB Hosea 7:9 KJV |
    |