Hosea 7:9
<< Hosea 7:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Strangersזָרִים֙za·rim2114ato be a strangera prim. root
devourאָכְל֤וּa·che·lu398to eata prim. root
his strength,כֹּחֹ֔וko·chov,3581bstrength, powerfrom an unused word
Yet he does not knowיָדָ֑עya·da;3045to knowa prim. root
[it]; Gray hairsשֵׂיבָה֙sei·vah7872hoary head, old agefrom sib
alsoגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
are sprinkledזָ֣רְקָהza·re·kah2236bto toss or throw, scatter abundantlya prim. root
on him, Yet he does not knowיָדָֽע׃ya·da.3045to knowa prim. root
[it].     
KJV Lexicon
Strangers
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
have devoured
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
his strength
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
and he knoweth
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it not yea gray hairs
seybah  (say-baw')
old age -- (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age.
are here and there
zaraq  (zaw-rak')
to sprinkle (fluid or solid particles) -- be here and there, scatter, sprinkle, strew.
upon him yet he knoweth
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not
New American Standard (©1995)
Strangers devour his strength, Yet he does not know it; Gray hairs also are sprinkled on him, Yet he does not know it.

King James Bible
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.

American King James Version
Strangers have devoured his strength, and he knows it not: yes, gray hairs are here and there on him, yet he knows not.

American Standard Version
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not.

Darby Bible Translation
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not; yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not.

English Revised Version
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not.

Webster's Bible Translation
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yes, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.

World English Bible
Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it.

Young's Literal Translation
Devoured have strangers his power, And he hath not known, Also old age hath sprinkled itself on him, And he hath not known.

הושע 7:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָכְל֤וּ זָרִים֙ כֹּחֹ֔ו וְה֖וּא לֹ֣א יָדָ֑ע גַּם־שֵׂיבָה֙ זָ֣רְקָה בֹּ֔ו וְה֖וּא לֹ֥א יָדָֽע׃

הושע 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם־שיבה זרקה בו והוא לא ידע׃

הושע 7:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם־שיבה זרקה בו והוא לא ידע׃

הושע 7:9 Hebrew Bible
אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם שיבה זרקה בו והוא לא ידע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit

Age Aliens Conscious Devour Devoured Doesn't Gray Grey Hair Hairs Indeed Itself Knoweth Lands Notice Power Realize Sap Sprinkled Strangers Strength Waste Yea Yes Yet

Age Aliens Conscious Devour Devoured Foreigners Gray Grey Hair Hairs Indeed Itself Lands Power Realize Sap Sprinkled Strangers Strength Waste

Age Aliens Conscious Devour Devoured Foreigners Gray Grey Hair Hairs Indeed Itself Lands Power Realize Sap Sprinkled Strangers Strength Waste

Hosea 7:9 Multilingual Bible

Osée 7:9 French

Oseas 7:9 Biblia Paralela

何 西 阿 書 7:9 Chinese Bible