 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As for My sacrificial | זִבְחֵ֣י | ziv·chei | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| gifts, | הַבְהָבַ֗י | hav·ha·vai | 1890 | a gift | from yahab |
| They sacrifice | יִזְבְּח֤וּ | yiz·be·chu | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| the flesh | בָשָׂר֙ | va·sar | 1320 | flesh | from basar |
| and eat | וַיֹּאכֵ֔לוּ | vai·yo·che·lu, | 398 | to eat | a prim. root |
| [it], [But] the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has taken | רָצָ֑ם | ra·tzam; | 7521 | to be pleased with, accept favorably | a prim. root |
| no | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| delight | | | 7521 | to be pleased with, accept favorably | a prim. root |
| in them. Now | עַתָּ֞ה | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| He will remember | יִזְכֹּ֤ר | yiz·kor | 2142 | remember | a prim. root |
| their iniquity, | עֲוֹנָם֙ | a·vo·nam | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| And punish | וְיִפְקֹ֣ד | ve·yif·kod | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| [them] for their sins; | חַטֹּאותָ֔ם | chat·to·v·tam, | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| They will return | יָשֽׁוּבוּ׃ | ya·shu·vu. | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to Egypt. | מִצְרַ֥יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
They sacrifice
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
for the sacrifices
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
of mine offerings
habhab (hab-hawb')
gift (in sacrifice), i.e. holocaust -- offering.
and eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it but the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
accepteth
ratsah (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
them not now will he remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
their iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
and visit
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
their sins
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
they shall return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. | New American Standard (©1995)
As for My sacrificial gifts, They sacrifice the flesh and eat it, But the LORD has taken no delight in them. Now He will remember their iniquity, And punish them for their sins; They will return to Egypt.King James Bible
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt. American King James Version
They sacrifice flesh for the sacrifices of my offerings, and eat it; but the LORD accepts them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt. American Standard Version
As for the sacrifices of mine offerings, they sacrifice flesh and eat it; but Jehovah accepteth them not: now will he remember their iniquity, and visit their sins; they shall return to Egypt. Darby Bible Translation
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; Jehovah hath no delight in them. Now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt. English Revised Version
As for the sacrifices of mine offerings, they sacrifice flesh and eat it; but the LORD accepteth them not: now will he remember their iniquity, and visit their sins; they shall return to Egypt. Webster's Bible Translation
They sacrifice flesh for the sacrifices of my offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt. World English Bible
As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice flesh and eat it; But Yahweh doesn't accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt. Young's Literal Translation
The sacrifices of Mine offerings! They sacrifice flesh, and they eat, Jehovah hath not accepted them, Now doth He remember their iniquity, And inspect their sin, They -- to Egypt they turn back. Latin: Biblia Sacra Vulgata
hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur
Accept Accepted Accepteth Delight Doesn't Eat Egypt Evil-doing Fire Flesh Gifts Gives Iniquity Inspect Love Lovers Meat Mind Offerings Pleased Pleasure Punish Punishment Remember Return Sacrifice Sacrifices Sacrificial Sin Sins Takes Turn Visit Wickedness
Accept Accepted Accepteth Delight Eat Egypt Evil-Doing Fire Flesh Gifts Gives Iniquity Inspect Lovers Meat Mind Offerings Pleasure Punish Punishment Remember Sacrifice Sacrifices Sacrificial Sin Sins Turn Visit
Accept Accepted Accepteth Delight Eat Egypt Evil-Doing Fire Flesh Gifts Gives Iniquity Inspect Lovers Meat Mind Offerings Pleasure Punish Punishment Remember Sacrifice Sacrifices Sacrificial Sin Sins Turn VisitHosea 8:13 Multilingual Bible Osée 8:13 French Oseas 8:13 Biblia Paralela 何 西 阿 書 8:13 Chinese Bible | |
|
