| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They will not remain | יֵשְׁב֖וּ | ye·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the LORD'S | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| land, | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| But Ephraim | אֶפְרַ֙יִם֙ | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| will return | וְשָׁ֤ב | ve·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to Egypt, | מִצְרַ֔יִם | mitz·ra·yim, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| And in Assyria | וּבְאַשּׁ֖וּר | u·ve·'a·shur | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| they will eat | יֹאכֵֽלוּ׃ | yo·che·lu. | 398 | to eat | a prim. root |
| unclean | טָמֵ֥א | ta·me | 2931 | unclean | from tame |
| [food]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
They shall not dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the LORD'S
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
but Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
shall return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and they shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
things in Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire |
New American Standard (©1995)
They will not remain in the LORD'S land, But Ephraim will return to Egypt, And in Assyria they will eat unclean food.King James Bible
They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria. American King James Version
They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria. American Standard Version
They shall not dwell in Jehovah's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria. Darby Bible Translation
They shall not dwell in Jehovah's land; but Ephraim shall return to Egypt, and in Assyria shall they eat that which is unclean. English Revised Version
They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria. Webster's Bible Translation
They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria. World English Bible
They won't dwell in Yahweh's land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria. Young's Literal Translation
They do not abide in the land of Jehovah, And turned back hath Ephraim to Egypt, And in Asshur an unclean thing they eat. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non habitabunt in terra Domini reversus est Ephraim Aegyptum et in Assyriis pollutum comedit
Abide Asshur Assyria Dwell Eat Egypt Ephraim E'phraim Lord's Resting-place Return Unclean Won't
Abide Asshur Assyria Dwell Eat Egypt Ephraim E'phraim Food Jehovah's LORD's Resting-Place Turned Unclean Won't
Abide Asshur Assyria Dwell Eat Egypt Ephraim E'phraim Food Jehovah's LORD's Resting-Place Turned Unclean Won'tHosea 9:3 Multilingual Bible Osée 9:3 French Oseas 9:3 Biblia Paralela 何 西 阿 書 9:3 Chinese Bible |
