Isaiah 1:25 Bible Lexicon

Isaiah 1:25

<< Isaiah 1:25 >>

KJV Lexicon
And I will turn
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

my hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),

upon thee and purely
bor (bore)
vegetable lye (from its cleansing); used as a soap for washing, or a flux for metals -- never so, purely.

purge away
tsaraph (tsaw-raf')
to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.

thy dross
ciyg (seeg)
scoria -- dross.

and take away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)

all thy tin
bdiyl (bed-eel')
alloy (because removed by smelting); by analogy, tin -- + plummet, tin.

New American Standard (©1995)
"I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.

King James Bible
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

American King James Version
And I will turn my hand on you, and purely purge away your dross, and take away all your tin:

American Standard Version
and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;

Darby Bible Translation
And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy;

English Revised Version
and I will turn my hand upon thee, and throughly purge away thy dross, and will take away all thy tin:

Webster's Bible Translation
And I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and take away all thy tin:

World English Bible
and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.

Young's Literal Translation
And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,

ישעה 1:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃

ישעה 1:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשיבה ידי עליך ואצרף כבר סיגיך ואסירה כל־בדיליך׃

ישעה 1:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשיבה ידי עליך ואצרף כבר סיגיך ואסירה כל־בדיליך׃

ישעה 1:25 Hebrew Bible
ואשיבה ידי עליך ואצרף כבר סיגיך ואסירה כל בדיליך׃