NASB Lexicon
KJV Lexicon And I will turnshuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively my hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), upon thee and purely bor (bore) vegetable lye (from its cleansing); used as a soap for washing, or a flux for metals -- never so, purely. purge away tsaraph (tsaw-raf') to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try. thy dross ciyg (seeg) scoria -- dross. and take away cuwr (soor) to turn off (literal or figurative) all thy tin bdiyl (bed-eel') alloy (because removed by smelting); by analogy, tin -- + plummet, tin. Parallel Verses New American Standard Bible "I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy. King James Bible And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin: Holman Christian Standard Bible I will turn My hand against you and will burn away your dross completely; I will remove all your impurities. International Standard Version When I turn my attention to you, I'll refine your dross as in a furnace. I'll remove all your alloy. NET Bible I will attack you; I will purify your metal with flux. I will remove all your slag. GOD'S WORD® Translation I will turn my power against you. I will remove your impurities with bleach. I will get rid of all your impurities. King James 2000 Bible And I will turn my hand upon you, and thoroughly purge away your dross, and take away all your alloy: Links Isaiah 1:25Isaiah 1:25 NIV Isaiah 1:25 NLT Isaiah 1:25 ESV Isaiah 1:25 NASB Isaiah 1:25 KJV |
    |