| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But transgressors | פֹּשְׁעִ֛ים | po·she·'im | 6586 | to rebel, transgress | a prim. root |
| and sinners | וְחַטָּאִ֖ים | ve·chat·ta·'im | 2400 | sinful, sinners | from chata |
| will be crushed | וְשֶׁ֧בֶר | ve·she·ver | 7667 | a breaking, fracture, crushing, breach, crash | from shabar |
| together, | | | 3164a | together | from yachad |
| And those who forsake | וְעֹזְבֵ֥י | ve·'o·ze·vei | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will come to an end. | יִכְלֽוּ׃ | yich·lu. | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the destruction
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
of the transgressors
pasha` (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
and of the sinners
chatta' (khat-taw')
a criminal, or one accounted guilty -- offender, sinful, sinner.
shall be together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
and they that forsake
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall be consumed
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) |
New American Standard (©1995)
But transgressors and sinners will be crushed together, And those who forsake the LORD will come to an end.King James Bible
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. American King James Version
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. American Standard Version
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed. Darby Bible Translation
But the ruin of the transgressors and of the sinners shall be together; and they that forsake Jehovah shall be consumed. English Revised Version
But the destruction of the transgressors and the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. Webster's Bible Translation
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. World English Bible
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed. Young's Literal Translation
And the destruction of transgressors and sinners is together, And those forsaking Jehovah are consumed. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur
Broken Common Consumed Crushed Cut Destroyed Destruction Evil-doers Forsake Forsaking Overtake Perish Rebels Ruin Sinners Transgressors
Broken Common Consumed Crushed Cut Destroyed Destruction End Evil-Doers Forsake Forsaking Overtake Perish Rebels Ruin Sinners Together Transgressors
Broken Common Consumed Crushed Cut Destroyed Destruction End Evil-Doers Forsake Forsaking Overtake Perish Rebels Ruin Sinners Together TransgressorsIsaiah 1:28 Multilingual Bible Ésaïe 1:28 French Isaías 1:28 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 1:28 Chinese Bible |
