Isaiah 1:29
<< Isaiah 1:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Surelyכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
you will be ashamedיֵבֹ֔שׁוּye·vo·shu,954to be ashameda prim. root
of the oaksמֵאֵילִ֖יםme·'ei·lim352da terebinthfrom the same as ulam
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you have desired,חֲמַדְתֶּ֑םcha·mad·tem;2530to desire, take pleasure ina prim. root
And you will be embarrassedוְתַ֨חְפְּר֔וּve·tach·pe·ru,2659to be abashed or ashameda prim. root
at the gardensמֵהַגַּנֹּ֖ותme·hag·gan·no·vt1593a gardenfem. of gan
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you have chosen.בְּחַרְתֶּֽם׃be·char·tem.977to choosea prim. root
KJV Lexicon
For they shall be ashamed
buwsh  (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
of the oaks
'ayil  (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
which ye have desired
chamad  (khaw-mad')
to delight in -- beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, (great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).
and ye shall be confounded
chapher  (khaw-fare')
figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach -- be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.
for the gardens
gannah  (gan-naw')
a garden -- garden.
that ye have chosen
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
New American Standard (©1995)
Surely you will be ashamed of the oaks which you have desired, And you will be embarrassed at the gardens which you have chosen.

King James Bible
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

American King James Version
For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

American Standard Version
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

Darby Bible Translation
For they shall be ashamed of the terebinths that ye have desired, and ye shall blush for the gardens that ye have chosen.

English Revised Version
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

Webster's Bible Translation
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

World English Bible
For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

Young's Literal Translation
For men are ashamed because of the oaks That ye have desired, And ye are confounded because of the gardens That ye have chosen.

ישעה 1:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְתַ֨חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנֹּ֖ות אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם׃

ישעה 1:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יבשו מאילים אשר חמדתם ותחפרו מהגנות אשר בחרתם׃

ישעה 1:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יבשו מאילים אשר חמדתם ותחפרו מהגנות אשר בחרתם׃

ישעה 1:29 Hebrew Bible
כי יבשו מאילים אשר חמדתם ותחפרו מהגנות אשר בחרתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis

Ashamed Blush Chosen Confounded Delighted Desire Desired Disgraced Embarrassed Gardens Oaks Pleasure Sacred Shame Surely Terebinths Trees

Ashamed Blush Chosen Confounded Delighted Desire Desired Disgraced Embarrassed Gardens Oaks Pleasure Sacred Shame Surely Terebinths Trees

Ashamed Blush Chosen Confounded Delighted Desire Desired Disgraced Embarrassed Gardens Oaks Pleasure Sacred Shame Surely Terebinths Trees

Isaiah 1:29 Multilingual Bible

Ésaïe 1:29 French

Isaías 1:29 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 1:29 Chinese Bible