| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | From the sole | מִכַּף־ | mik·kaf- | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of the foot | רֶ֤גֶל | re·gel | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| even to the head | רֹאשׁ֙ | rosh | 7218 | head | a prim. root |
| There is nothing | אֵֽין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| sound | מְתֹ֔ם | me·tom, | 4974 | soundness | from tamam |
| in it, [Only] bruises, | פֶּ֥צַע | pe·tza | 6482 | a bruise, wound | from patsa |
| welts | וְחַבּוּרָ֖ה | ve·chab·bu·rah | 2250 | a stripe, blow | from chabar |
| and raw | טְרִיָּ֑ה | te·ri·yah; | 2961 | fresh | from an unused word |
| wounds, | וּמַכָּ֣ה | u·mak·kah | 4347 | a blow, wound, slaughter | from nakah |
| Not pressed | זֹ֙רוּ֙ | zo·ru | 2115 | to press down and out | a prim. root |
| out or bandaged, | חֻבָּ֔שׁוּ | chub·ba·shu, | 2280 | to bind, bind on, bind up | a prim. root |
| Nor | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| softened | רֻכְּכָ֖ה | ruk·ke·chah | 7401 | to be tender, weak or soft | a prim. root |
| with oil. | בַּשָּֽׁמֶן׃ | ba·sha·men. | 8081 | fat, oil | from shamen |
|
KJV Lexicon
From the sole
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of the foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
even unto the head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
there is no soundness
mthom (meth-ohm')
wholesomeness; also (adverb) completely -- men, soundness.
in it but wounds
petsa` (peh'-tsah)
a wound -- wound(-ing).
and bruises
chabbuwrah (khab-boo-raw')
bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself) -- blueness, bruise, hurt, stripe, wound.
and putrifying
tariy (taw-ree')
dripping; hence, fresh (i.e. recently made such) -- new, putrefying.
sores
makkah (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
they have not been closed
zuwr (zoor)
to press together, &? tighten -- close, rush, thrust together.
neither bound up
chabash (khaw-bash')
to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule -- bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
neither mollified
rakak (raw-kak')
to soften (intransitively or transitively), used figuratively -- (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender.
with ointment
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine. | New American Standard (©1995)
From the sole of the foot even to the head There is nothing sound in it, Only bruises, welts and raw wounds, Not pressed out or bandaged, Nor softened with oil.King James Bible
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment. American King James Version
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrefying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment. American Standard Version
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil. Darby Bible Translation
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in him; wounds, and weals, and open sores: they have not been dressed, nor bound up, nor mollified with oil. English Revised Version
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and festering sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil. Webster's Bible Translation
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment. World English Bible
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil. Young's Literal Translation
From the sole of the foot -- unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment. Latin: Biblia Sacra Vulgata
a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota oleo
Bandaged Bleeding Blood Blows Body Bound Broken Bruise Bruises Cleansed Closed Diseased Dressed Festering Flesh Flow Foot Fresh Haven't Marks Mass Mollified Nothing Oil Ointment Open Pressed Putrifying Raw Smiting Softened Sole Soothed Sores Soundness Stopped Stripes Weals Welts Wound Wounds
Bandaged Bleeding Blood Blows Body Bound Broken Bruise Bruises Closed Diseased Dressed Festering Flesh Flow Foot Fresh Head Marks Mass Oil Ointment Open Pressed Raw Smiting Sole Sores Sound Soundness Stopped Stripes Top Wound Wounds
Bandaged Bleeding Blood Blows Body Bound Broken Bruise Bruises Closed Diseased Dressed Festering Flesh Flow Foot Fresh Head Marks Mass Oil Ointment Open Pressed Raw Smiting Sole Sores Sound Soundness Stopped Stripes Top Wound WoundsIsaiah 1:6 Multilingual Bible Ésaïe 1:6 French Isaías 1:6 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 1:6 Chinese Bible | |
|
