Isaiah 10:25
<< Isaiah 10:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For in a veryמִזְעָ֑רmiz·'ar;4213a little, a trifle, a fewfrom the same as zeer
littleמְעַ֣טme·'at4592a little, fewness, a fewfrom maat
whileעֹ֖ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
My indignationזַ֔עַםza·'am,2195indignationfrom zaam
[against you] will be spentוְכָ֣לָהve·cha·lah3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
and My angerוְאַפִּ֖יve·'ap·pi639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
[will be directed] to their destruction."תַּבְלִיתָֽם׃tav·li·tam.8399destructionfrom balah
KJV Lexicon
For yet a very
miz`ar  (miz-awr')
fewness; by implication, as superl. diminutiveness -- few, very.
little while
m`at  (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
and the indignation
za`am  (zah'-am)
strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin) -- angry, indignation, rage.
shall cease
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
and mine anger
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
in their destruction
tabliyth  (tab-leeth')
consumption -- destruction.
New American Standard (©1995)
"For in a very little while My indignation against you will be spent and My anger will be directed to their destruction."

King James Bible
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

American King James Version
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.

American Standard Version
For yet a very little while, and the indignation against thee'shall be accomplished, and mine anger'shall be directed to his destruction.

Darby Bible Translation
for yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.

English Revised Version
For yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.

Webster's Bible Translation
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.

World English Bible
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction."

Young's Literal Translation
For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out.

ישעה 10:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־עֹ֖וד מְעַ֣ט מִזְעָ֑ר וְכָ֣לָה זַ֔עַם וְאַפִּ֖י עַל־תַּבְלִיתָֽם׃

ישעה 10:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־עוד מעט מזער וכלה זעם ואפי על־תבליתם׃

ישעה 10:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־עוד מעט מזער וכלה זעם ואפי על־תבליתם׃

ישעה 10:25 Hebrew Bible
כי עוד מעט מזער וכלה זעם ואפי על תבליתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum

Accomplished Anger Cease Completed Destruction Directed Indignation Passion Short Spent Wearing Wrath Yet

Accomplished Anger Cease Completed Destruction Directed End Indignation Little Passion Short Soon Spent Time Turned Wearing Wrath

Accomplished Anger Cease Completed Destruction Directed End Indignation Little Passion Short Soon Spent Time Turned Wearing Wrath

Isaiah 10:25 Multilingual Bible

Ésaïe 10:25 French

Isaías 10:25 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 10:25 Chinese Bible