| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now what | וּמַֽה־ | u·mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| will you do | תַּעֲשׂוּ֙ | ta·'a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| in the day | לְיֹ֣ום | le·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of punishment, | פְּקֻדָּ֔ה | pe·kud·dah, | 6486 | oversight, mustering, visitation, store | from paqad |
| And in the devastation | | | 7724b | devastation, ruin, waste | from an unused word |
| which will come | תָּבֹ֑וא | ta·vo·v; | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from afar? | מִמֶּרְחָ֣ק | mim·mer·chak | 4801 | distant place, distance | from rachaq |
| To whom | מִי֙ | mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| will you flee | תָּנ֣וּסוּ | ta·nu·su | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| for help? | לְעֶזְרָ֔ה | le·'ez·rah, | 5833 | help, helper, assistance | fem. of ezer |
| And where | וְאָ֥נָה | ve·'a·nah | 575 | where? whither? | from ayin |
| will you leave | תַעַזְב֖וּ | ta·'az·vu | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| your wealth? | כְּבֹודְכֶֽם׃ | ke·vo·vd·chem. | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
|
KJV Lexicon
And what will ye do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of visitation
pquddah (pek-ood-daw')
visitation (in many senses, chiefly official) -- account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, + prison, reckoning, visitation.
and in the desolation
show' (sho)
a tempest; by implication, devastation -- desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness.
which shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from far
merchaq (mer-khawk')
remoteness, i.e. (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar -- (a-, dwell in, very) far (country, off).
to whom will ye flee
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
for help
`ezrah (ez-raw')
aid -- help(-ed, -er).
and where will ye leave
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
your glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able). |
New American Standard (©1995)
Now what will you do in the day of punishment, And in the devastation which will come from afar? To whom will you flee for help? And where will you leave your wealth?King James Bible
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory? American King James Version
And what will you do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will you flee for help? and where will you leave your glory? American Standard Version
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory? Darby Bible Translation
And what will ye do in the day of visitation, and in the sudden destruction which shall come from far? To whom will ye flee for help, and where will ye leave your glory? English Revised Version
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory? Webster's Bible Translation
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory? World English Bible
What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth? Young's Literal Translation
And what do ye at a day of inspection? And at desolation? -- from afar it cometh. Near whom do ye flee for help? And where do ye leave your honour? Latin: Biblia Sacra Vulgata
quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis ad cuius fugietis auxilium et ubi derelinquetis gloriam vestram
Afar Desolation Destruction Devastation Disaster Flee Glory Honour Inspection Leave Punishment Riches Ruin Run Storm Sudden Visitation Wealth
Afar Desolation Destruction Devastation Disaster Far Flee Glory Help Honour Inspection Leave Punishment Reckoning Riches Ruin Run Storm Sudden Visitation Wealth
Afar Desolation Destruction Devastation Disaster Far Flee Glory Help Honour Inspection Leave Punishment Reckoning Riches Ruin Run Storm Sudden Visitation WealthIsaiah 10:3 Multilingual Bible Ésaïe 10:3 French Isaías 10:3 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 10:3 Chinese Bible |
