Isaiah 11:3
<< Isaiah 11:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And He will delight  7381ato smell, perceive odordenominative verb from reach
in the fearבְּיִרְאַ֣תbe·yir·'at3374a fearfrom yare
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
And He will not judgeיִשְׁפֹּ֔וטyish·po·vt,8199to judge, governa prim. root
by whatלְמַרְאֵ֤הle·mar·'eh4758sight, appearance, visionfrom raah
His eyesעֵינָיו֙ei·nav5869an eyeof uncertain derivation
see,  4758sight, appearance, visionfrom raah
Norוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
make a decisionיֹוכִֽיחַ׃yo·v·chi·ach.3198to decide, adjudge, provea prim. root
by whatלְמִשְׁמַ֥עle·mish·ma4926something heardfrom shama
His earsאָזְנָ֖יוa·ze·nav241an earfrom an unused word
hear;  4926something heardfrom shama
KJV Lexicon
And shall make him of quick understanding
ruwach  (roo'-akh)
to blow, i.e. breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy) -- accept, smell, touch, make of quick understanding.
in the fear
yir'ah  (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and he shall not judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
after the sight
mar'eh  (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
of his eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
neither reprove
yakach  (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
after the hearing
mishma`  (mish-maw')
a report -- hearing.
of his ears
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
New American Standard (©1995)
And He will delight in the fear of the LORD, And He will not judge by what His eyes see, Nor make a decision by what His ears hear;

King James Bible
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

American King James Version
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

American Standard Version
And his delight shall be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither decide after the hearing of his ears;

Darby Bible Translation
And his delight will be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears;

English Revised Version
And his delight shall be in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

Webster's Bible Translation
And will make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he will not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

World English Bible
His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears;

Young's Literal Translation
To refresh him in the fear of Jehovah, And by the sight of his eyes he judgeth not, Nor by the hearing of his ears decideth.

ישעה 11:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲרִיחֹ֖ו בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְלֹֽא־לְמַרְאֵ֤ה עֵינָיו֙ יִשְׁפֹּ֔וט וְלֹֽא־לְמִשְׁמַ֥ע אָזְנָ֖יו יֹוכִֽיחַ׃

ישעה 11:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והריחו ביראת יהוה ולא־למראה עיניו ישפוט ולא־למשמע אזניו יוכיח׃

ישעה 11:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והריחו ביראת יהוה ולא־למראה עיניו ישפוט ולא־למשמע אזניו יוכיח׃

ישעה 11:3 Hebrew Bible
והריחו ביראת יהוה ולא למראה עיניו ישפוט ולא למשמע אזניו יוכיח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et replebit eum spiritus timoris Domini non secundum visionem oculorum iudicabit neque secundum auditum aurium arguet

Decide Decideth Decision Decisions Delight Ears Fear Guided Hearing Hears Judge Judgeth Judging Quick Refresh Reprove Sees Sight Understanding

Decide Decision Decisions Delight Ears Eyes Fear Guided Hear Hearing Hears Judge Judgeth Judging Quick Refresh Reprove Sight Understanding

Decide Decision Decisions Delight Ears Eyes Fear Guided Hear Hearing Hears Judge Judgeth Judging Quick Refresh Reprove Sight Understanding

Isaiah 11:3 Multilingual Bible

Ésaïe 11:3 French

Isaías 11:3 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 11:3 Chinese Bible