Isaiah 13:16
<< Isaiah 13:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Their little onesוְעֹלְלֵיהֶ֥םve·'o·le·lei·hem5768a childfrom an unused word
also will be dashed to piecesיְרֻטְּשׁ֖וּye·rut·te·shu7376to dash in piecesa prim. root
Before their eyes;לְעֵֽינֵיהֶ֑םle·'ei·nei·hem;5869an eyeof uncertain derivation
Their housesבָּֽתֵּיהֶ֔םbat·tei·hem,1004a housea prim. root
will be plunderedיִשַּׁ֙סּוּ֙yi·shas·su8155to spoil, plundera prim. root
And their wivesוּנְשֵׁיהֶ֖םu·ne·shei·hem802woman, wife, femalefrom an unused word
ravished.(תִּשָּׁכַֽבְנָה׃ti·sha·chav·nah.7693to violate, ravisha prim. root
KJV Lexicon
Their children
`owlel  (o-lale')
a suckling -- babe, (young) child, infant, little one.
also shall be dashed to pieces
ratash  (raw-tash')
to dash down -- dash (in pieces).
before their eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
their houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
shall be spoiled
shacac  (shaw-sas')
to plunder -- rifle, spoil.
and their wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
ravished
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)

shagal  (shaw-gal')
to copulate with -- lie with, ravish.
New American Standard (©1995)
Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.

King James Bible
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

American King James Version
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

American Standard Version
Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

Darby Bible Translation
And their infants shall be dashed in pieces before their eyes, their houses shall be rifled, and their women ravished.

English Revised Version
Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

Webster's Bible Translation
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be plundered, and their wives ravished.

World English Bible
Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.

Young's Literal Translation
And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, Spoiled are their houses, and their wives lain with.

ישעה 13:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֙סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם [תִּשָּׁגַלְנָה כ] (תִּשָּׁכַֽבְנָה׃ ק)

ישעה 13:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועלליהם ירטשו לעיניהם ישסו בתיהם ונשיהם [תשגלנה כ] (תשכבנה׃ ק)

ישעה 13:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועלליהם ירטשו לעיניהם ישסו בתיהם ונשיהם [תשגלנה כ] (תשכבנה׃ ק)

ישעה 13:16 Hebrew Bible
ועלליהם ירטשו לעיניהם ישסו בתיהם ונשיהם תשגלנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur

Babes Broken Dashed Goods Houses Infants Lain Looted Ones Pieces Plundered Property Ransacked Raped Ravished Rifled Spoiled Sucklings Wives Women

Babes Broken Children Dashed Eyes Goods Houses Infants Little Ones Others Pieces Plundered Property Ransacked Raped Ravished Rifled Spoiled Wives Women Young

Babes Broken Children Dashed Eyes Goods Houses Infants Little Ones Others Pieces Plundered Property Ransacked Raped Ravished Rifled Spoiled Wives Women Young

Isaiah 13:16 Multilingual Bible

Ésaïe 13:16 French

Isaías 13:16 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 13:16 Chinese Bible