| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "This | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| is the plan | הָעֵצָ֥ה | ha·'e·tzah | 6098 | counsel, advice | from yaats |
| devised | | | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| earth; | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| and this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| is the hand | הַיָּ֥ד | hai·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| that is stretched | הַנְּטוּיָ֖ה | han·ne·tu·yah | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| out against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the nations. | הַגֹּויִֽם׃ | hag·go·v·yim. | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
This is the purpose
`etsah (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
that is purposed
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
upon the whole earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and this is the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
that is stretched out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
upon all the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. |
New American Standard (©1995)
"This is the plan devised against the whole earth; and this is the hand that is stretched out against all the nations.King James Bible
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations. American King James Version
This is the purpose that is purposed on the whole earth: and this is the hand that is stretched out on all the nations. American Standard Version
This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations. Darby Bible Translation
This is the counsel which is purposed concerning the whole earth; and this is the hand which is stretched out upon all the nations. English Revised Version
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations. Webster's Bible Translation
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched over all the nations. World English Bible
This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations. Young's Literal Translation
This is the counsel that is counselled for all the earth, And this is the hand that is stretched out for all the nations. Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes
Counsel Counselled Determined Devised Nations Plan Purpose Purposed Stretched
Counsel Counselled Determined Devised Earth Hand Nations Plan Purpose Purposed Stretched Whole World
Counsel Counselled Determined Devised Earth Hand Nations Plan Purpose Purposed Stretched Whole WorldIsaiah 14:26 Multilingual Bible Ésaïe 14:26 French Isaías 14:26 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 14:26 Chinese Bible |
