NASB Lexicon
KJV Lexicon And it shall come to pass in the dayyowm (yome) a day (as the warm hours), that the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. shall give thee rest nuwach (noo'-akh) to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications from thy sorrow `otseb (o'-tseb) an idol (as fashioned); also pain (bodily or mental) -- idol, sorrow, wicked. and from thy fear rogez (ro'-ghez) commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger -- fear, noise, rage, trouble(-ing), wrath. and from the hard qasheh (kaw-sheh') severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble. bondage `abodah (ab-o-daw') work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought. wherein thou wast made to serve `abad (aw-bad') to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc. Parallel Verses New American Standard Bible And it will be in the day when the LORD gives you rest from your pain and turmoil and harsh service in which you have been enslaved, King James Bible And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve, Holman Christian Standard Bible When the LORD gives you rest from your pain, torment, and the hard labor you were forced to do, International Standard Version At the time, when the LORD gives you rest from your suffering, turmoil, and the cruel bondage which they forced you to serve, NET Bible When the LORD gives you relief from your suffering and anxiety, and from the hard labor which you were made to perform, GOD'S WORD® Translation When that day comes, the LORD will give you relief from your pain and suffering, from the hard slavery you were forced to do. King James 2000 Bible And it shall come to pass in the day that the LORD shall give you rest from your sorrow, and from your fear, and from the hard bondage in which you were made to serve. Links Isaiah 14:3Isaiah 14:3 NIV Isaiah 14:3 NLT Isaiah 14:3 ESV Isaiah 14:3 NASB Isaiah 14:3 KJV |
    |