| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| earth | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| is at rest | נָ֥חָה | na·chah | 5117 | to rest | a prim. root |
| [and] is quiet; | שָׁקְטָ֖ה | sha·ke·tah | 8252 | to be quiet or undisturbed | a prim. root |
| They break forth | פָּצְח֖וּ | pa·tze·chu | 6476 | to cause to break or burst forth, break forth with | a prim. root |
| into shouts of joy. | רִנָּֽה׃ | rin·nah. | 7440 | a ringing cry | from ranan |
|
KJV Lexicon
The whole earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is at rest
nuwach (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
and is quiet
shaqat (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
they break forth
patsach (paw-tsakh')
to break out (in joyful sound) -- break (forth, forth into joy), make a loud noise.
into singing
rinnah (rin-naw')
a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief) -- cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph. |
New American Standard (©1995)
"The whole earth is at rest and is quiet; They break forth into shouts of joy.King James Bible
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing. American King James Version
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing. American Standard Version
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing. Darby Bible Translation
The whole earth is at rest, is quiet: they break forth into singing. English Revised Version
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing. Webster's Bible Translation
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing. World English Bible
The whole earth is at rest, and is quiet. They break out song. Young's Literal Translation
At rest -- quiet hath been all the earth, They have broken forth into singing. Latin: Biblia Sacra Vulgata
conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavit
Break Broken Bursting Forth Joy Peace Quiet Rest Shouts Singing Song
Break Broken Bursting Earth Forth Joy Lands Peace Quiet Rest Shouts Singing Song Whole
Break Broken Bursting Earth Forth Joy Lands Peace Quiet Rest Shouts Singing Song WholeIsaiah 14:7 Multilingual Bible Ésaïe 14:7 French Isaías 14:7 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 14:7 Chinese Bible |
