NASB Lexicon
KJV Lexicon For it shall be that as a wanderingnadad (naw-dad') to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away bird `owph (ofe) a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl. cast out shalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) of the nest qen (kane) a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling -- nest, room. so the daughters bath (bath) apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. of Moab Mow'ab (mo-awb) from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab. shall be at the fords ma`abar (mah-ab-awr') a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e. (figuratively) overwhelming -- ford, place where...pass, passage. of Arnon 'Arnown (ar-nohn') a brawling stream; the Arnon, a river east of the Jordan, also its territory -- Arnon. Parallel Verses New American Standard Bible Then, like fleeing birds or scattered nestlings, The daughters of Moab will be at the fords of the Arnon. King James Bible For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon. Holman Christian Standard Bible Like a bird fleeing, forced from the nest, the daughters of Moab will be at the fords of the Arnon. International Standard Version Like fluttering birds, like an abandoned nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon River. NET Bible At the fords of the Arnon the Moabite women are like a bird that flies about when forced from its nest. GOD'S WORD® Translation Moab's daughters are like fluttering birds, like scattered nestlings, at the shallow crossings of the Arnon River. King James 2000 Bible For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of the Arnon. Links Isaiah 16:2Isaiah 16:2 NIV Isaiah 16:2 NLT Isaiah 16:2 ESV Isaiah 16:2 NASB Isaiah 16:2 KJV |
    |