| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A throne | כִּסֵּ֔א | kis·se, | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| will even be established | וְהוּכַ֤ן | ve·hu·chan | 3559 | to be firm | a prim. root |
| in lovingkindness, | בַּחֶ֙סֶד֙ | ba·che·sed | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| And a judge | שֹׁפֵ֛ט | sho·fet | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| will sit | וְיָשַׁ֥ב | ve·ya·shav | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| on it in faithfulness | בֶּאֱמֶ֖ת | be·'e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| in the tent | בְּאֹ֣הֶל | be·'o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of David; | דָּוִ֑ד | da·vid; | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| Moreover, he will seek | וְדֹרֵ֥שׁ | ve·do·resh | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| justice | מִשְׁפָּ֖ט | mish·pat | 4941 | judgment | from shaphat |
| And be prompt | וּמְהִ֥ר | u·me·hir | 4106 | quick, prompt, ready, skilled | from mahar |
| in righteousness. | צֶֽדֶק׃ | tze·dek. | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And in mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
shall the throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
be established
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
and he shall sit
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
upon it in truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
in the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
judging
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
and seeking
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and hasting
mahiyr (maw-here')
quick; hence, skilful -- diligent, hasty, ready.
righteousness
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness). | New American Standard (©1995)
A throne will even be established in lovingkindness, And a judge will sit on it in faithfulness in the tent of David; Moreover, he will seek justice And be prompt in righteousness.King James Bible
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness. American King James Version
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit on it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hastening righteousness. American Standard Version
And a throne shall be established in lovingkindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness. Darby Bible Translation
And a throne shall be established in mercy: and in the tent of David there shall sit upon it, in truth, one judging and seeking justice and hastening righteousness. English Revised Version
And a throne shall be established in mercy, and one shall sit thereon in truth, in the tent of David; judging, and seeking judgment, and swift to do righteousness. Webster's Bible Translation
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness. World English Bible
A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness. Young's Literal Translation
And established in kindness is the throne, And one hath sat on it in truth, in the tent of David, Judging and seeking judgment, and hasting righteousness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est
Cause David Established Faithfulness Judging Justice Kindness Loving Righteousness Seeking Seeks Sit Speeds Swift Tent Throne Truth
Cause David Established Faithfulness Hastening Hasting Judge Judgeth Judging Judgment Justice Kindness King's Loving Mercy Moreover Prompt Quick Ready Righteousness Sat Seat Seated Seek Seeketh Seeking Sit Sitteth Steadfast Swift Tabernacle Tent Thereon Throne Truth Uprightly
Cause David Established Faithfulness Hastening Hasting Judge Judgeth Judging Judgment Justice Kindness King's Loving Mercy Moreover Prompt Quick Ready Righteousness Sat Seat Seated Seek Seeketh Seeking Sit Sitteth Steadfast Swift Tabernacle Tent Thereon Throne Truth UprightlyIsaiah 16:5 Multilingual Bible Ésaïe 16:5 French Isaías 16:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 16:5 Chinese Bible | |
|
