| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They set | עָרֹ֧ךְ | a·roch | 6186a | to arrange or set in order | a prim. root |
| the table, | הַשֻּׁלְחָ֛ן | ha·shul·chan | 7979 | a table | from an unused word |
| they spread | צָפֹ֥ה | tza·foh | 6823 | to lay out, lay over | a prim. root |
| out the cloth, | | | 6844 | a rug, carpet | from tsaphah |
| they eat, | אָכֹ֣ול | a·cho·vl | 398 | to eat | a prim. root |
| they drink; | שָׁתֹ֑ה | sha·toh; | 8354 | to drink | a prim. root |
| "Rise | ק֥וּמוּ | ku·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up, captains, | הַשָּׂרִ֖ים | has·sa·rim | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| oil | מִשְׁח֥וּ | mish·chu | 4886 | to smear, anoint | a prim. root |
| the shields," | מָגֵֽן׃ | ma·gen. | 4043 | a shield | from ganan |
|
KJV Lexicon
Prepare
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
the table
shulchan (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
watch
tsaphah (tsaw-faw')
to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await -- behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).
in the watchtower
tsaphiyth (tsaw-feeth')
a sentry -- watchtower.
eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
ye princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
and anoint
mashach (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
the shield
magen (maw-gane')
a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile -- armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield. | New American Standard (©1995)
They set the table, they spread out the cloth, they eat, they drink; "Rise up, captains, oil the shields,"King James Bible
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield. American King James Version
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, you princes, and anoint the shield. American Standard Version
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield. Darby Bible Translation
Prepare the table, appoint the watch; eat, drink: arise, ye princes, anoint the shield. English Revised Version
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield. Webster's Bible Translation
Prepare the table, watch in the watch-tower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield. World English Bible
They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield! Young's Literal Translation
Arrange the table, watch in the watch-tower, Eat, drink, rise, ye heads, anoint the shield, Latin: Biblia Sacra Vulgata
pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum
Anoint Appoint Arise Arrange Breastplates Captains Cloth Covers Drink Eat Heads Lamps O Officers Oil Prepare Princes Ready Rise Rugs Shield Shields Spread Table Watch Watchtower Watch-tower
Anoint Arise Arrange Breastplates Captains Cloth Covers Drink Eat Heads Light Officers Oil Prepare Princes Ready Rise Rugs Shield Shields Spread Table Tables Watch Watchtower Watch-Tower
Anoint Arise Arrange Breastplates Captains Cloth Covers Drink Eat Heads Light Officers Oil Prepare Princes Ready Rise Rugs Shield Shields Spread Table Tables Watch Watchtower Watch-TowerIsaiah 21:5 Multilingual Bible Ésaïe 21:5 French Isaías 21:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 21:5 Chinese Bible | |
|
| |
