Isaiah 22:20
<< Isaiah 22:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then it will comeוְהָיָ֖הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about in that day,בַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
That I will summonוְקָרָ֣אתִיve·ka·ra·ti7121to call, proclaim, reada prim. root
My servantלְעַבְדִּ֔יle·'av·di,5650slave, servantfrom abad
Eliakimלְאֶלְיָקִ֖יםle·'el·ya·kim471"God sets up," three Isr.from el and qum
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Hilkiah,חִלְקִיָּֽהוּ׃chil·ki·ya·hu.2518"my portion is Yah," the name of several Isr.from cheleq and Yah
KJV Lexicon
And it shall come to pass in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that I will call
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
my servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Eliakim
'Elyaqiym'  (el-yaw-keem')
God of raising; Eljakim, the name of four Israelites -- Eliakim.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hilkiah
Chilqiyah  (khil-kee-yaw')
portion of Jah; {Chilhijah, the name of eight Israelites -- Hillkiah.
New American Standard (©1995)
"Then it will come about in that day, That I will summon My servant Eliakim the son of Hilkiah,

King James Bible
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

American King James Version
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkijah;

English Revised Version
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

World English Bible
It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, That I have called to my servant, To Eliakim son of Hilkiah.

ישעה 22:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְקָרָ֣אתִי לְעַבְדִּ֔י לְאֶלְיָקִ֖ים בֶּן־חִלְקִיָּֽהוּ׃

ישעה 22:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ביום ההוא וקראתי לעבדי לאליקים בן־חלקיהו׃

ישעה 22:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ביום ההוא וקראתי לעבדי לאליקים בן־חלקיהו׃

ישעה 22:20 Hebrew Bible
והיה ביום ההוא וקראתי לעבדי לאליקים בן חלקיהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae

Eliakim Eli'akim Hilkiah Hilki'ah Hilkijah Pass Servant Summon

Eliakim Eli'akim Hilkiah Hilki'ah Hilkijah Servant Summon

Eliakim Eli'akim Hilkiah Hilki'ah Hilkijah Servant Summon

Isaiah 22:20 Multilingual Bible

Ésaïe 22:20 French

Isaías 22:20 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 22:20 Chinese Bible