| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He has stretched | נָטָ֣ה | na·tah | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| His hand | יָדֹו֙ | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| out over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the sea, | הַיָּ֔ם | hai·yam, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| He has made the kingdoms | מַמְלָכֹ֑ות | mam·la·cho·vt; | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| tremble; | הִרְגִּ֖יז | hir·giz | 7264 | to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed | a prim. root |
| The LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has given a command | צִוָּ֣ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| concerning | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Canaan | כְּנַ֔עַן | ke·na·'an, | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| to demolish | לַשְׁמִ֖ד | lash·mid | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| its strongholds. | מָעֻזְנֶֽיהָ׃ | ma·'uz·nei·ha. | 4581 | a place or means of safety, protection | from uz |
|
KJV Lexicon
He stretched out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
over the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
he shook
ragaz (raw-gaz')
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) -- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
the kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath given a commandment
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
against the merchant
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
city to destroy
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
the strong
ma`owz (maw-oze')
a fortified place; figuratively, a defence -- force, fort(-ress), rock, strength(-en), (most) strong (hold).
holds
ma`owz (maw-oze')
a fortified place; figuratively, a defence -- force, fort(-ress), rock, strength(-en), (most) strong (hold).
thereof |
New American Standard (©1995)
He has stretched His hand out over the sea, He has made the kingdoms tremble; The LORD has given a command concerning Canaan to demolish its strongholds.King James Bible
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof. American King James Version
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD has given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof. American Standard Version
He hath stretched out his hand over the sea, he hath shaken the kingdoms: Jehovah hath given commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof. Darby Bible Translation
He hath stretched out his hand over the sea, he shaketh the kingdoms. Jehovah hath given a commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof, English Revised Version
He hath stretched out his hand over the sea, he hath shaken the kingdoms: the LORD hath given commandment concerning Canaan, to destroy the strong holds thereof. Webster's Bible Translation
He stretched his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy its strong holds. World English Bible
He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. Yahweh has ordered the destruction of Canaan's strongholds. Young's Literal Translation
His hand He hath stretched out over the sea, He hath caused kingdoms to tremble, Jehovah hath charged concerning the merchant one, To destroy her strong places. Latin: Biblia Sacra Vulgata
manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius
Canaan Canaan's Caused Charged Command Commandment Demolish Destroy Destroyed Destruction Fortresses Holds Kingdoms Merchant Order Ordered Orders Phoenicia Places Shaken Shaketh Shaking Shook Stretched Strong Strongholds Thereof Tremble Waste
Canaan Caused City Command Commandment Destroy Destruction Fortresses Hand Holds Kingdoms Merchant Order Ordered Orders Phoenicia Places Sea Shaken Shaketh Shaking Shook Stretched Strong Strongholds Thereof Tremble Waste
Canaan Caused City Command Commandment Destroy Destruction Fortresses Hand Holds Kingdoms Merchant Order Ordered Orders Phoenicia Places Sea Shaken Shaketh Shaking Shook Stretched Strong Strongholds Thereof Tremble WasteIsaiah 23:11 Multilingual Bible Ésaïe 23:11 French Isaías 23:11 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 23:11 Chinese Bible |
