| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who | מִ֚י | mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| has planned | יָעַ֣ץ | ya·'atz | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Tyre, | צֹ֖ר | tzor | 6865 | a Phoenician city | of foreign origin |
| the bestower of crowns, | הַמַּֽעֲטִירָ֑ה | ham·ma·'a·ti·rah; | 5849b | to crown | denominative verb from atarah |
| Whose | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| merchants | סֹחֲרֶ֙יה֙ | so·cha·reih | 5503 | to go around or about, travel about | a prim. root |
| were princes, | שָׂרִ֔ים | sa·rim, | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| whose | | | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| traders | | | 3667b | a merchant | from kana |
| were the honored | נִכְבַּדֵּי־ | nich·bad·dei- | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| of the earth? | אָֽרֶץ׃ | a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Who hath taken this counsel
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
against Tyre
Tsor (tsore)
a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus.
the crowning
`atar (aw-tar')
to encircle (for attack or protection); especially to crown -- compass, crown.
city whose merchants
cachar (saw-khar')
to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate -- go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
are princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
whose traffickers
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
are the honourable
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
Who has planned this against Tyre, the bestower of crowns, Whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?King James Bible
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth? American King James Version
Who has taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth? American Standard Version
Who hath purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth? Darby Bible Translation
Who hath purposed this against Tyre, the distributor of crowns, whose merchants were princes, whose dealers were the honourable of the earth? English Revised Version
Who hath purposed this against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth? Webster's Bible Translation
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traders are the honorable of the earth? World English Bible
Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth? Young's Literal Translation
Who hath counselled this against Tyre, The crowning one, whose traders are princes, Her merchants the honoured of earth?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae
Bestower Business Chiefs Counsel Counselled Crowning Crowns Dealers Devised Distributor Giver Honorable Honored Honourable Honoured Merchants Planned Princes Purposed Renowned Town Traders Traffickers Tyre
Business Chiefs City Counsel Counselled Crowning Crowns Devised Earth Giver Honorable Honored Honourable Honoured Merchants Planned Princes Renowned Traders Traffickers Tyre
Business Chiefs City Counsel Counselled Crowning Crowns Devised Earth Giver Honorable Honored Honourable Honoured Merchants Planned Princes Renowned Traders Traffickers TyreIsaiah 23:8 Multilingual Bible Ésaïe 23:8 French Isaías 23:8 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 23:8 Chinese Bible | |
|
