| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The earth | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| mourns | אָבְלָ֤ה | a·ve·lah | 56 | to mourn | a prim. root |
| [and] withers, | נָֽבְלָה֙ | na·ve·lah | 5034b | to sink or drop down, languish, fade | a prim. root |
| the world | תֵּבֵ֑ל | te·vel; | 8398 | world | from yabal |
| fades | אֻמְלְלָ֥ה | um·le·lah | 535 | to be weak, languish | a prim. root |
| [and] withers, | נָבְלָ֖ה | na·ve·lah | 5034b | to sink or drop down, languish, fade | a prim. root |
| the exalted | מְרֹ֥ום | me·ro·vm | 4791 | height | from rum |
| of the people | עַם־ | am- | 5971a | people | from an unused word |
| of the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
| fade away. | אֻמְלָ֖לוּ | um·la·lu | 535 | to be weak, languish | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
mourneth
'abal (aw-bal')
to bewail -- lament, mourn.
and fadeth away
nabel (naw-bale')
to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
the world
tebel (tay-bale')
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a partic. land, as Babylonia, Palestine
languisheth
'amal (aw-mal')
to droop; by implication to be sick, to mourn -- languish, be weak, wax feeble.
and fadeth away
nabel (naw-bale')
to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
the haughty
marowm (maw-rome')
altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
do languish
'amal (aw-mal')
to droop; by implication to be sick, to mourn -- languish, be weak, wax feeble. |
New American Standard (©1995)
The earth mourns and withers, the world fades and withers, the exalted of the people of the earth fade away.King James Bible
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish. American King James Version
The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away, the haughty people of the earth do languish. American Standard Version
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish. Darby Bible Translation
The land mourneth, it fadeth away; the world languisheth, it fadeth away: the haughty people of the land do languish. English Revised Version
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish. Webster's Bible Translation
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish. World English Bible
The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish. Young's Literal Translation
Mourned, faded hath the land, Languished, faded hath the world, Languished have they -- the high place of the people of the land. Latin: Biblia Sacra Vulgata
luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae
Exalted Fade Faded Fades Fadeth Fail Faileth Fainteth Full Grief Haughty Heavens Languish Languished Languishes Languisheth Lofty Mourned Mourneth Mourns Nothing Ones Sorrowing Wasting Withers
Dries Earth Exalted Fade Faded Fades Fadeth Fail Faileth Fainteth Full Grief Haughty Heavens High Languishes Languisheth Mourned Mourneth Mourns Ones Sorrowing Together Wasting Withers World
Dries Earth Exalted Fade Faded Fades Fadeth Fail Faileth Fainteth Full Grief Haughty Heavens High Languishes Languisheth Mourned Mourneth Mourns Ones Sorrowing Together Wasting Withers WorldIsaiah 24:4 Multilingual Bible Ésaïe 24:4 French Isaías 24:4 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 24:4 Chinese Bible |
