| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The earth | וְהָאָ֥רֶץ | ve·ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| is also polluted | חָנְפָ֖ה | cha·ne·fah | 2610 | to be polluted or profane | a prim. root |
| by its inhabitants, | יֹשְׁבֶ֑יהָ | yo·she·vei·ha; | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| for they transgressed | עָבְר֤וּ | a·ve·ru | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| laws, | תֹורֹת֙ | to·v·rot | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| violated | חָ֣לְפוּ | cha·le·fu | 2498 | to pass on or away, pass through | a prim. root |
| statutes, | חֹ֔ק | chok, | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| broke | הֵפֵ֖רוּ | he·fe·ru | 6565a | to break, frustrate | a prim. root |
| the everlasting | עֹולָֽם׃ | o·v·lam. | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| covenant. | בְּרִ֥ית | be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
|
KJV Lexicon
The earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
also is defiled
chaneph (khaw-nafe')
to soil, especially in a moral sense -- corrupt, defile, greatly, pollute, profane.
under the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
thereof because they have transgressed
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the laws
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
changed
chalaph (khaw-laf')
to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
the ordinance
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
broken
parar (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
the everlasting
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. | New American Standard (©1995)
The earth is also polluted by its inhabitants, for they transgressed laws, violated statutes, broke the everlasting covenant.King James Bible
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. American King James Version
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. American Standard Version
The earth also is polluted under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. Darby Bible Translation
And the land is polluted under the inhabitants thereof; for they have violated the laws, changed the statute, broken the everlasting covenant. English Revised Version
The earth also is polluted under the inhabitants thereof'; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. Webster's Bible Translation
The earth also is defiled under its inhabitants; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. World English Bible
The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant. Young's Literal Translation
And the land hath been defiled under its inhabitants, Because they have transgressed laws, They have changed a statute, They have made void a covenant age-during. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum
Age-during Agreement Broke Broken Changed Covenant Defiled Disobeyed Eternal Everlasting Inhabitants Kept Laws Lies Orders Ordinance Polluted Statute Statutes Thereof Transgressed Unclean Violated Void
Age-During Agreement Broke Broken Changed Covenant Defiled Earth Eternal Everlasting Inhabitants Kept Laws Ordinance Polluted Statute Statutes Thereof Transgressed Unclean Violated Void
Age-During Agreement Broke Broken Changed Covenant Defiled Earth Eternal Everlasting Inhabitants Kept Laws Ordinance Polluted Statute Statutes Thereof Transgressed Unclean Violated VoidIsaiah 24:5 Multilingual Bible Ésaïe 24:5 French Isaías 24:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 24:5 Chinese Bible | |
|
