| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You have increased | יָסַ֤פְתָּ | ya·saf·ta | 3254 | to add | a prim. root |
| the nation, | לַגֹּוי֙ | lag·go·vy | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| O LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| You have increased | יָסַ֥פְתָּ | ya·saf·ta | 3254 | to add | a prim. root |
| the nation, | לַגֹּ֖וי | lag·go·vy | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| You are glorified; | נִכְבָּ֑דְתָּ | nich·ba·de·ta; | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| You have extended | רִחַ֖קְתָּ | ri·chak·ta | 7368 | to be or become far or distant | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the borders | קַצְוֵי־ | katz·vei- | 7099 | end, boundary | from qatsah |
| of the land. | אָֽרֶץ׃ | a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Thou hast increased
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
the nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thou hast increased
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
the nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
thou art glorified
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
thou hadst removed it far
rachaq (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
unto all the ends
qetsev (keh'-tsev)
a limit -- end, edge, uttermost participle
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
You have increased the nation, O LORD, You have increased the nation, You are glorified; You have extended all the borders of the land.King James Bible
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth. American King James Version
You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: you are glorified: you had removed it far to all the ends of the earth. American Standard Version
Thou hast increased the nation, O Jehovah, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land. Darby Bible Translation
Thou hast increased the nation, Jehovah, thou hast increased the nation: thou art glorified. Thou hadst removed it far unto all the ends of the earth. English Revised Version
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hast enlarged all the borders of the land. Webster's Bible Translation
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hadst removed it far to all the ends of the earth. World English Bible
You have increased the nation, O Yahweh. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land. Young's Literal Translation
Thou hast added to the nation, O Jehovah, Thou hast added to the nation, Thou hast been honoured, Thou hast put far off all the ends of earth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae
Added Borders Ends Enlarged Exceeding Extended Farthest Gained Glorified Glory Gotten Hadst Hast Honour Honoured Increased Limits Nation Nations O Removed Wide Yea Yours
Borders Earth Ends Enlarged Exceeding Extended Far Gained Glorified Glory Gotten Great Hadst Honour Honoured Increased Nation Nations Removed Wide
Borders Earth Ends Enlarged Exceeding Extended Far Gained Glorified Glory Gotten Great Hadst Honour Honoured Increased Nation Nations Removed WideIsaiah 26:15 Multilingual Bible Ésaïe 26:15 French Isaías 26:15 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 26:15 Chinese Bible | |
|
