NASB Lexicon
KJV Lexicon Furychemah (khay-maw') heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). is not in me who would set nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) the briers shamiyr (shaw-meer') a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond -- adamant (stone), brier, diamond. and thorns shayith (shah'-yith) scrub or trash, i.e. wild growth of weeds or briers (as if put on the field) -- thorns. against me in battle milchamah (mil-khaw-maw') a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior). I would go pasa` (paw-sah') to stride (from spreading the legs), i.e. rush upon -- go. through them I would burn tsuwth (tsooth) to blaze -- burn. them together yachad (yakh'-ad) a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. Parallel Verses New American Standard Bible "I have no wrath. Should someone give Me briars and thorns in battle, Then I would step on them, I would burn them completely. King James Bible Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together. Holman Christian Standard Bible I am not angry, but if it produces thorns and briers for Me, I will fight against it, trample it, and burn it to the ground. International Standard Version I am not angry. If only the vineyard could give me briers and thorns to battle, I would march against it, and I would burn it all up. NET Bible I am not angry. I wish I could confront some thorns and briers! Then I would march against them for battle; I would set them all on fire, GOD'S WORD® Translation I am no longer angry. If only thorns and briars would confront me! I would fight them in battle and set all of them on fire. King James 2000 Bible Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together. Links Isaiah 27:4Isaiah 27:4 NIV Isaiah 27:4 NLT Isaiah 27:4 ESV Isaiah 27:4 NASB Isaiah 27:4 KJV |
    |