Isaiah 27:7
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Like the strikingמַכֵּ֖הוּ
(mak·ke·hu)
5221: to smitea prim. root
of Him who has struck them, has He struckהִכָּ֑הוּ
(hik·ka·hu;)
5221: to smitea prim. root
them? Orאִם־
(im-)
518: ifa prim. conjunction
like the slaughterהַכְּמַכַּ֥ת
(hak·ke·mak·kat)
4347: a blow, wound, slaughterfrom nakah
of His slain,הֲרֻגָ֖יו
(ha·ru·gav)
2026: to kill, slaya prim. root
have they been slain?הֹרָֽג׃
(ho·rag.)
2026: to kill, slaya prim. root


















KJV Lexicon
Hath he smitten
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him as he smote
makkah  (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
those that smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him or is he slain
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
according to the slaughter
hereg  (heh'-reg)
slaughter -- be slain, slaughter.
of them that are slain
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
by him
Parallel Verses
New American Standard Bible
Like the striking of Him who has struck them, has He struck them? Or like the slaughter of His slain, have they been slain?

King James Bible
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

Holman Christian Standard Bible
Did the LORD strike Israel as He struck the one who struck Israel? Was he killed like those killed by Him?

International Standard Version
Has the LORD struck them down, just as he struck down those who struck them? Or have they been killed, just as their killers were killed?

NET Bible
Has the LORD struck down Israel like he did their oppressors? Has Israel been killed like their enemies?

GOD'S WORD® Translation
Will the LORD hurt Israel as he hurt others who hurt them? Will he kill them as he killed others?

King James 2000 Bible
Has he struck him, as he struck those that struck him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Links
Isaiah 27:7
Isaiah 27:7 NIV
Isaiah 27:7 NLT
Isaiah 27:7 ESV
Isaiah 27:7 NASB
Isaiah 27:7 KJV

Isaiah 27:6
Top of Page
Top of Page