Isaiah 28:20
<< Isaiah 28:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The bedהַמַּצָּ֖עham·ma·tza4702couch, bedfrom yatsa
is too  4480froma prim. preposition
shortקָצַ֥רka·tzar7114ato be shorta prim. root
on which to stretchמֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַme·his·ta·re·a';8311to extenda prim. root
out, And the blanketוְהַמַּסֵּכָ֥הve·ham·mas·se·chah4541bwoven stuff, web, coveringfrom nasak
is too smallצָ֖רָהtza·rah6887ato bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or crampeda prim. root
to wrapכְּהִתְכַּנֵּֽס׃ke·hit·kan·nes.3664to gather, collecta prim. root
oneself in.     
KJV Lexicon
For the bed
matstsa`  (mats-tsaw')
a couch -- bed.
is shorter
qatsar  (kaw-tsar')
to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
than that a man can stretch
sara`  (saw-rah')
to prolong, i.e. (reflex) be deformed by excess of members -- stretch out self, (have any) superfluous thing.
himself on it and the covering
maccekah  (mas-say-kaw')
a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out)
narrower
tsarar  (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
than that he can wrap
kanac  (kaw-nas')
to collect; hence, to enfold -- gather (together), heap up, wrap self.
himself in it
New American Standard (©1995)
The bed is too short on which to stretch out, And the blanket is too small to wrap oneself in.

King James Bible
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

American King James Version
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

American Standard Version
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

Darby Bible Translation
For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow when he would wrap himself in it.

English Revised Version
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

Webster's Bible Translation
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.

World English Bible
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.

Young's Literal Translation
For shorter hath been the bed Than to stretch one's self out in, And the covering hath been narrower Than to wrap one's self up in.

ישעה 28:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־קָצַ֥ר הַמַּצָּ֖ע מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ וְהַמַּסֵּכָ֥ה צָ֖רָה כְּהִתְכַּנֵּֽס׃

ישעה 28:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־קצר המצע מהשתרע והמסכה צרה כהתכנס׃

ישעה 28:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־קצר המצע מהשתרע והמסכה צרה כהתכנס׃

ישעה 28:20 Hebrew Bible
כי קצר המצע מהשתרע והמסכה צרה כהתכנס׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest

Bed Blanket Cover Covered Covering Gathereth Narrow Narrower One's Oneself Self Short Shorter Stretch Stretched Wide Wrap

Bed Cover Covered Covering Enough Gathereth Narrow Narrower One's Oneself Short Shorter Small Stretch Stretched Wide Wrap

Bed Cover Covered Covering Enough Gathereth Narrow Narrower One's Oneself Short Shorter Small Stretch Stretched Wide Wrap

Isaiah 28:20 Multilingual Bible

Ésaïe 28:20 French

Isaías 28:20 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 28:20 Chinese Bible