Isaiah 29:3
<< Isaiah 29:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I will campוְחָנִ֥יתִיve·cha·ni·ti2583to decline, bend down, encampa prim. root
againstעָלָ֑יִךְa·la·yich;5921upon, above, overfrom alah
you encirclingכַדּ֖וּרchad·dur1754a circle, ballfrom dur
[you], And I will setוְצַרְתִּ֤יve·tzar·ti6696ato confine, bind, besiegea prim. root
siegeworksמֻצָּ֔בmu·tzav,4674palisade or entrenchmentfrom natsab
againstעָלַ֙יִךְ֙a·la·yich5921upon, above, overfrom alah
you, And I will raiseוַהֲקִֽימֹתִ֥יva·ha·ki·mo·ti6965to arise, stand up, standa prim. root
up battle towersמְצֻרֹֽת׃me·tzu·rot.4694siegeworks, rampartfrom tsur
againstעָלַ֖יִךְa·la·yich5921upon, above, overfrom alah
you.     
KJV Lexicon
And I will camp
chanah  (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
against thee round about
duwr  (dure)
a circle, ball or pile -- ball, turn, round about.
and will lay siege
tsuwr  (tsoor)
to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)
against thee with a mount
mutstsab  (moots-tsawb')
a station, i.e. military post -- mount.
and I will raise
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
forts
mtsuwrah  (mets-oo-raw')
a hemming in, i.e. (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortification -- fenced (city, fort, munition, strong hold.
against thee
New American Standard (©1995)
I will camp against you encircling you, And I will set siegeworks against you, And I will raise up battle towers against you.

King James Bible
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

American King James Version
And I will camp against you round about, and will lay siege against you with a mount, and I will raise forts against you.

American Standard Version
And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with posted troops, and I will raise siege works against thee.

Darby Bible Translation
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with watch-posts, and I will raise forts against thee.

English Revised Version
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a fort, and I will raise siege works against thee.

Webster's Bible Translation
And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

World English Bible
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.

Young's Literal Translation
And I encamped, O babbler, against thee, And I laid siege against thee -- a camp. And I raised up against thee bulwarks.

ישעה 29:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחָנִ֥יתִי כַדּ֖וּר עָלָ֑יִךְ וְצַרְתִּ֤י עָלַ֙יִךְ֙ מֻצָּ֔ב וַהֲקִֽימֹתִ֥י עָלַ֖יִךְ מְצֻרֹֽת׃

ישעה 29:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחניתי כדור עליך וצרתי עליך מצב והקימתי עליך מצרת׃

ישעה 29:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחניתי כדור עליך וצרתי עליך מצב והקימתי עליך מצרת׃

ישעה 29:3 Hebrew Bible
וחניתי כדור עליך וצרתי עליך מצב והקימתי עליך מצרת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam

Babbler Battle Besiege Bulwarks Camp David Earthworks Encamp Encamped Encircle Encircling Forts Laid Lay Mound Mount O Posted Raise Raised Round Shut Siege Siegeworks Towers Troops War Watch-posts Works

Babbler Battle Besiege Bulwarks Camp David Earthworks Encamp Encamped Encircle Encircling Forts Lay Mound Mount Posted Raise Raised Round Shut Siege Siegeworks Towers Troops War Works

Babbler Battle Besiege Bulwarks Camp David Earthworks Encamp Encamped Encircle Encircling Forts Lay Mound Mount Posted Raise Raised Round Shut Siege Siegeworks Towers Troops War Works

Isaiah 29:3 Multilingual Bible

Ésaïe 29:3 French

Isaías 29:3 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 29:3 Chinese Bible