| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | ye·ru·sha·lim, | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| has stumbled | כָשְׁלָה֙ | cha·she·lah | 3782 | to stumble, stagger, totter | a prim. root |
| and Judah | וִיהוּדָ֖ה | vi·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| has fallen, | נָפָ֑ל | na·fal; | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| Because | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| their speech | לְשֹׁונָ֤ם | le·sho·v·nam | 3956 | tongue | from an unused word |
| and their actions | וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ | u·ma·'al·lei·hem | 4611 | a deed, practice | from alal |
| are against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| To rebel | לַמְרֹ֖ות | lam·ro·vt | 4784 | to be contentious or rebellious | a prim. root |
| against His glorious | כְבֹודֹֽו׃ | che·vo·v·dov. | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| presence. | עֵנֵ֥י | e·nei | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
For Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
is ruined
kashal (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
and Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
is fallen
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
because their tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
and their doings
ma`alal (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
are against the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to provoke
marah (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
the eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of his glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able). | New American Standard (©1995)
For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen, Because their speech and their actions are against the LORD, To rebel against His glorious presence.King James Bible
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory. American King James Version
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory. American Standard Version
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory. Darby Bible Translation
For Jerusalem stumbleth and Judah falleth, because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory. English Revised Version
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory. Webster's Bible Translation
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory. World English Bible
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory. Young's Literal Translation
For stumbled hath Jerusalem, and Judah hath fallen, For their tongue and their doings are against Jehovah, To provoke the eyes of His glory. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ruit enim Hierusalem et Iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum ut provocarent oculos maiestatis eius
Actions Acts Deeds Defying Destruction Doings Fallen Falleth Falling Feeble Glorious Glory Jerusalem Judah Moving Presence Provoke Rebel Ruined Speech Staggers Stumbled Stumbleth Tongue Wrath
Actions Deeds Defying Destruction Doings Eyes Fallen Falleth Falling Feeble Glorious Glory Jerusalem Judah Moving Presence Provoke Rebel Ruined Speech Staggers Stumbled Stumbleth Tongue Words Wrath
Actions Deeds Defying Destruction Doings Eyes Fallen Falleth Falling Feeble Glorious Glory Jerusalem Judah Moving Presence Provoke Rebel Ruined Speech Staggers Stumbled Stumbleth Tongue Words WrathIsaiah 3:8 Multilingual Bible Ésaïe 3:8 French Isaías 3:8 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 3:8 Chinese Bible | |
|
