| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | On every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| lofty | גָּבֹ֗הַ | ga·vo·vo | 1364 | high, exalted | from gabah |
| mountain | הַ֣ר | har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| and on every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| high | נִשָּׂאָ֔ה | nis·sa·'ah, | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| hill | גִּבְעָ֣ה | giv·'ah | 1389 | a hill | fem. from the same as Geba |
| there will be streams | פְּלָגִ֖ים | pe·la·gim | 6388 | a channel, canal | from palag |
| running | יִבְלֵי־ | yiv·lei- | 2988 | watercourse, stream | from yabal |
| with water | מָ֑יִם | ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| on the day | בְּיֹום֙ | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of the great | רָ֔ב | rav, | 7227a | much, many, great | from rabab |
| slaughter, | הֶ֣רֶג | he·reg | 2027 | a slaughter | from harag |
| when the towers | מִגְדָּלִֽים׃ | mig·da·lim. | 4026 | a tower | from gadal |
| fall. | בִּנְפֹ֖ל | bin·fol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And there shall be upon every high
gaboahh (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly.
mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and upon every high
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
hill
gib`ah (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
rivers
peleg (peh'-leg)
a rill (i.e. small channel of water, as in irrigation) -- river, stream.
and streams
yabal (yaw-bawl')
a stream -- (water-)course, stream.
of waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
slaughter
hereg (heh'-reg)
slaughter -- be slain, slaughter.
when the towers
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | New American Standard (©1995)
On every lofty mountain and on every high hill there will be streams running with water on the day of the great slaughter, when the towers fall.King James Bible
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall. American King James Version
And there shall be on every high mountain, and on every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall. American Standard Version
And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, brooks and'streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall. Darby Bible Translation
And there shall be upon every high mountain and upon every hill that is lifted up, brooks and water-courses, in the day of the great slaughter, when the towers fall. English Revised Version
And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall. Webster's Bible Translation
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall. World English Bible
There shall be brooks and streams of water on every lofty mountain and on every high hill in the day of the great slaughter, when the towers fall. Young's Literal Translation
And there hath been on every high mount, And on every exalted hill, Rivulets -- streams of waters, In a day of much slaughter, in the falling of towers. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres
Brooks Exalted Fall Falling Flow Hill Lifted Lofty Mount Mountain Numbers Rivers Rivulets Running Slaughter Streams Sword Tall Towers Watercourses Water-courses Waters
Brooks Exalted Fall Falling Flow Great High Hill Lofty Mount Mountain Numbers Rivers Running Slaughter Streams Sword Tall Towers Water Watercourses Water-Courses Waters
Brooks Exalted Fall Falling Flow Great High Hill Lofty Mount Mountain Numbers Rivers Running Slaughter Streams Sword Tall Towers Water Watercourses Water-Courses WatersIsaiah 30:25 Multilingual Bible Ésaïe 30:25 French Isaías 30:25 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 30:25 Chinese Bible | |
|
