 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You will have | יִֽהְיֶ֣ה | yih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| songs | הַשִּׁיר֙ | ha·shir | 7892a | song | of uncertain derivation |
| as in the night | כְּלֵ֖יל | ke·leil | 3915 | night | of uncertain derivation |
| when you keep | הִתְקַדֶּשׁ־ | hit·kad·desh- | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| the festival, | חָ֑ג | chag; | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| And gladness | וְשִׂמְחַ֣ת | ve·sim·chat | 8057 | joy, gladness, mirth | from samach |
| of heart | לֵבָ֗ב | le·vav | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| as when one marches | כַּֽהֹולֵךְ֙ | ka·ho·v·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to [the sound of] the flute, | בֶּֽחָלִ֔יל | be·cha·lil, | 2485 | flute, pipe | from chalal |
| To go | לָבֹ֥וא | la·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the mountain | בְהַר־ | ve·har- | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of the LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| to the Rock | צ֥וּר | tzur | 6697 | rock, cliff | from an unused word |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Ye shall have a song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
as in the night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
when a holy
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
solemnity
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
is kept
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
and gladness
simchah (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
of heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
as when one goeth
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
with a pipe
chaliyl (khaw-leel')
a flute (as perforated) -- pipe.
to come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to the mighty One
tsuwr (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
You will have songs as in the night when you keep the festival, And gladness of heart as when one marches to the sound of the flute, To go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.King James Bible
Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel. American King James Version
You shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goes with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel. American Standard Version
Ye shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel. Darby Bible Translation
Ye shall have a song, as in the night when a feast is sanctified; and joy of heart, as of one who goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel. English Revised Version
Ye shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. Webster's Bible Translation
Ye shall have a song, as in the night, when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come upon the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel. World English Bible
You will have a song, as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh's mountain, to Israel's Rock. Young's Literal Translation
Singing is to you as in a night sanctified for a festival, And joy of heart as he who is going with a pipe, To go in to the mountain of Jehovah, Unto the rock of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel
Celebrate Feast Festival Flute Flutes Glad Gladness Goes Hallowed Heart Hearts Holy Israel's Joy Kept Marches Mighty Mountain Music Pipe Rejoice Rock Sanctified Sets Singing Solemnity Song Songs
Celebrate Feast Festival Flute Flutes Glad Gladness Goes Hallowed Heart Hearts Holy Israel Israel's Joy Kept Marches Mighty Mountain Night Pipe Rejoice Rock Sanctified Sets Sing Solemnity Song Songs Sound
Celebrate Feast Festival Flute Flutes Glad Gladness Goes Hallowed Heart Hearts Holy Israel Israel's Joy Kept Marches Mighty Mountain Night Pipe Rejoice Rock Sanctified Sets Sing Solemnity Song Songs SoundIsaiah 30:29 Multilingual Bible Ésaïe 30:29 French Isaías 30:29 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 30:29 Chinese Bible | |
|
