Isaiah 30:3
<< Isaiah 30:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Therefore the safetyמָעֹ֥וזma·'o·vz4581a place or means of safety, protectionfrom uz
of Pharaohפַּרְעֹ֖הpar·'oh6547a title of Eg. kingsof foreign origin
will be your shameלְבֹ֑שֶׁתle·vo·shet;1322shame, shameful thingfrom bosh
And the shelterוְהֶחָס֥וּתve·he·cha·sut2622refugefrom chasah
in the shadowבְּצֵל־be·tzel-6738a shadowfrom tsalal
of Egypt,מִצְרַ֖יִםmitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
your humiliation.לִכְלִמָּֽה׃lich·lim·mah.3639insult, reproach, ignominyfrom kalam
KJV Lexicon
Therefore shall the strength
ma`owz  (maw-oze')
a fortified place; figuratively, a defence -- force, fort(-ress), rock, strength(-en), (most) strong (hold).
of Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
be your shame
bosheth  (bo'-sheth)
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol -- ashamed, confusion, + greatly, (put to) shame(-ful thing).
and the trust
chacuwth  (khaw-sooth')
confidence -- trust.
in the shadow
tsel  (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
your confusion
klimmah  (kel-im-maw')
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.
New American Standard (©1995)
"Therefore the safety of Pharaoh will be your shame And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.

King James Bible
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

American King James Version
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

American Standard Version
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

Darby Bible Translation
For to you the protection of Pharaoh shall be a shame, and the trust in the shadow of Egypt a confusion.

English Revised Version
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

Webster's Bible Translation
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shade of Egypt your confusion.

World English Bible
Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

Young's Literal Translation
And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,

ישעה 30:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם מָעֹ֥וז פַּרְעֹ֖ה לְבֹ֑שֶׁת וְהֶחָס֥וּת בְּצֵל־מִצְרַ֖יִם לִכְלִמָּֽה׃

ישעה 30:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה לכם מעוז פרעה לבשת והחסות בצל־מצרים לכלמה׃

ישעה 30:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה לכם מעוז פרעה לבשת והחסות בצל־מצרים לכלמה׃

ישעה 30:3 Hebrew Bible
והיה לכם מעוז פרעה לבשת והחסות בצל מצרים לכלמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam

Bring Confusion Disgrace Egypt Egypt's Hope Humiliation Nothing Pharaoh Protection Refuge Safety Shade Shadow Shame Shelter Strength Stronghold Trust Turn

Confusion Disgrace Egypt Egypt's Hope Humiliation Pharaoh Pharaoh's Protection Refuge Safety Shade Shadow Shame Shelter Strength Stronghold Trust Turn

Confusion Disgrace Egypt Egypt's Hope Humiliation Pharaoh Pharaoh's Protection Refuge Safety Shade Shadow Shame Shelter Strength Stronghold Trust Turn

Isaiah 30:3 Multilingual Bible

Ésaïe 30:3 French

Isaías 30:3 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 30:3 Chinese Bible