Isaiah 30:9
<< Isaiah 30:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For thisה֔וּאhu,1931he, she, ita prim. pronoun
is a rebelliousמְרִי֙me·ri4805rebellionfrom marah
people,עַ֤םam5971apeoplefrom an unused word
false כֶּחָשִׁ֑יםke·cha·shim;3586deceptive, falsefrom kachash
sons,בָּנִ֖יםba·nim1121sona prim. root
Sonsבָּנִ֕יםba·nim1121sona prim. root
who refuseלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
to listenשְׁמֹ֖ועַshe·mo·v·a'8085to heara prim. root
To the instructionתֹּורַ֥תto·v·rat8451direction, instruction, lawfrom yarah
of the LORD;יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
That this is a rebellious
mriy  (mer-ee')
bitterness, i.e. (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious -- bitter, (most) rebel(-lion, -lious).
people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
lying
kechash  (kekh-awsh')
faithless -- lying.
children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
that will
'abah  (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
not hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
For this is a rebellious people, false sons, Sons who refuse to listen To the instruction of the LORD;

King James Bible
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

American King James Version
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

American Standard Version
For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;

Darby Bible Translation
that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;

English Revised Version
For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

Webster's Bible Translation
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

World English Bible
For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of Yahweh;

Young's Literal Translation
That a rebellious people is this, sons -- liars, Sons not willing to hear the law of Jehovah.

ישעה 30:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י עַ֤ם מְרִי֙ ה֔וּא בָּנִ֖ים כֶּחָשִׁ֑ים בָּנִ֕ים לֹֽא־אָב֥וּ שְׁמֹ֖ועַ תֹּורַ֥ת יְהוָֽה׃

ישעה 30:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי עם מרי הוא בנים כחשים בנים לא־אבו שמוע תורת יהוה׃

ישעה 30:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי עם מרי הוא בנים כחשים בנים לא־אבו שמוע תורת יהוה׃

ישעה 30:9 Hebrew Bible
כי עם מרי הוא בנים כחשים בנים לא אבו שמוע תורת יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini

Deceitful Ear False-hearted Instruction Law Liars Listen Lord's Lying Rebellious Refuse Sons Teaching Uncontrolled Unwilling Willing

Children Deceitful Ear False-Hearted Hear Instruction Liars Lying Rebellious Refuse Teaching Uncontrolled Unwilling Willing

Children Deceitful Ear False-Hearted Hear Instruction Liars Lying Rebellious Refuse Teaching Uncontrolled Unwilling Willing

Isaiah 30:9 Multilingual Bible

Ésaïe 30:9 French

Isaías 30:9 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 30:9 Chinese Bible