| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | עַתָּ֗ה | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| go, | בֹּ֣וא | bo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| write | כָתְבָ֥הּ | cha·te·vah | 3789 | to write | a prim. root |
| it on a tablet | ל֛וּחַ | lu·ach | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| before | אִתָּ֖ם | it·tam | 854 | with (denoting proximity) | a prim. preposition |
| them And inscribe | חֻקָּ֑הּ | chuk·kah; | 2710 | to cut in, inscribe, decree | a prim. root |
| it on a scroll, | סֵ֣פֶר | se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| That it may serve | וּתְהִי֙ | u·te·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| in the time | לְיֹ֣ום | le·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| to come | אַחֲרֹ֔ון | a·cha·ro·vn, | 314 | coming after or behind | from achar |
| As a witness forever. | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
|
KJV Lexicon
Now go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
write
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
it before them in a table
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
and note
chaqaq (khaw-kak')
to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe
it in a book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
that it may be for the time
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
to come
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
for
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`ad (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
and ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | New American Standard (©1995)
Now go, write it on a tablet before them And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever.King James Bible
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever: American King James Version
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever: American Standard Version
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever. Darby Bible Translation
Now go, write it before them on a tablet, and record it in a book, that it may be for the time to come, as a witness for ever, English Revised Version
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever. Webster's Bible Translation
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever: World English Bible
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever. Young's Literal Translation
No, go in, write it on a tablet with them, And on a book engrave it, And it is for a latter day, for a witness unto the age, Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum
Age Board Book Engrave Everlasting Forever Future Inscribe Latter Note Record Scroll Serve Table Tablet Witness Writing
Age Board Book Engrave Everlasting Forever Future Inscribe Latter Note Record Scroll Serve Table Tablet Time Witness Write Writing
Age Board Book Engrave Everlasting Forever Future Inscribe Latter Note Record Scroll Serve Table Tablet Time Witness Write WritingIsaiah 30:8 Multilingual Bible Ésaïe 30:8 French Isaías 30:8 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 30:8 Chinese Bible | |
|
