| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Yet He also | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| is wise | חָכָם֙ | cha·cham | 2450 | wise | from chakam |
| and will bring | וַיָּ֣בֵא | vai·ya·ve | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| disaster | רָ֔ע | ra, | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| And does not retract | הֵסִ֑יר | he·sir; | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| His words, | דְּבָרָ֖יו | de·va·rav | 1697 | speech, word | from dabar |
| But will arise | וְקָם֙ | ve·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of evildoers | מְרֵעִ֔ים | me·re·'im, | 7489a | to be evil, bad | denominative verb from ra |
| And against | וְעַל־ | ve·'al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the help | עֶזְרַ֖ת | ez·rat | 5833 | help, helper, assistance | fem. of ezer |
| of the workers | פֹּ֥עֲלֵי | po·'a·lei | 6466 | do, make | a prim. root |
| of iniquity. | אָֽוֶן׃ | a·ven. | 205 | trouble, sorrow, wickedness | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Yet he also is wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
and will bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
and will not call back
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
his words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
but will arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
against the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the evildoers
ra`a` (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
and against the help
`ezrah (ez-raw')
aid -- help(-ed, -er).
of them that work
pa`al (paw-al')
to do or make (systematically and habitually), especially to practise -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
iniquity
'aven (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol | New American Standard (©1995)
Yet He also is wise and will bring disaster And does not retract His words, But will arise against the house of evildoers And against the help of the workers of iniquity.King James Bible
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity. American King James Version
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity. American Standard Version
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words, but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity. Darby Bible Translation
But he also is wise, and he bringeth evil, and recalleth not his words; and he will arise against the house of evildoers, and against the help of workers of iniquity. English Revised Version
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity. Webster's Bible Translation
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evil-doers, and against the help of them that work iniquity. World English Bible
Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity. Young's Literal Translation
And He also is wise, and bringeth in evil, And His words He hath not turned aside, And He hath risen against a house of evil doers, And against the help of workers of iniquity. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem
Able Arise Aside Bring Bringeth Brings Changed Disaster Doers Evil Evildoers Evil-doers Helpers Iniquity Purpose Recalleth Retract Rise Risen Though Wicked Wise Workers Yet
Able Arise Changed Disaster Evil Evildoers Evil-Doers Help Helpers House Iniquity Purpose Retract Rise Wise Words Work Workers
Able Arise Changed Disaster Evil Evildoers Evil-Doers Help Helpers House Iniquity Purpose Retract Rise Wise Words Work WorkersIsaiah 31:2 Multilingual Bible Ésaïe 31:2 French Isaías 31:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 31:2 Chinese Bible | |
|
