Isaiah 31:7
<< Isaiah 31:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For in that dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
every manאִ֚ישׁish376manfrom an unused word
will cast awayיִמְאָס֗וּןyim·'a·sun3988ato rejecta prim. root
his silverכַסְפֹּ֔וchas·pov,3701silver, moneyfrom kasaph
idolsאֱלִילֵ֣יe·li·lei457insufficiency, worthlessnessof uncertain derivation
and his goldזְהָבֹ֑וze·ha·vov;2091goldof uncertain derivation
idols,וֶאֱלִילֵ֖יve·'e·li·lei457insufficiency, worthlessnessof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
your sinful handsיְדֵיכֶ֖םye·dei·chem3027handa prim. root
have madeעָשׂ֥וּa·su6213ado, makea prim. root
for you as a sin.חֵֽטְא׃che·te.2399a sinfrom chata
KJV Lexicon
For in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall cast away
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
his idols
'eliyl  (el-eel')
good for nothing, by anal. vain or vanity; specifically an idol -- idol, no value, thing of nought.
of silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and his idols
'eliyl  (el-eel')
good for nothing, by anal. vain or vanity; specifically an idol -- idol, no value, thing of nought.
of gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
which your own hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
have made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto you for a sin
chet'  (khate)
a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin.
New American Standard (©1995)
For in that day every man will cast away his silver idols and his gold idols, which your sinful hands have made for you as a sin.

King James Bible
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

American King James Version
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

American Standard Version
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

Darby Bible Translation
for in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your sinful hands have made unto you.

English Revised Version
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

Webster's Bible Translation
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

World English Bible
For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold--sin which your own hands have made for you.

Young's Literal Translation
For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.

ישעה 31:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֚י בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יִמְאָס֗וּן אִ֚ישׁ אֱלִילֵ֣י כַסְפֹּ֔ו וֶאֱלִילֵ֖י זְהָבֹ֑ו אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֥וּ לָכֶ֛ם יְדֵיכֶ֖ם חֵֽטְא׃

ישעה 31:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי ביום ההוא ימאסון איש אלילי כספו ואלילי זהבו אשר עשו לכם ידיכם חטא׃

ישעה 31:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי ביום ההוא ימאסון איש אלילי כספו ואלילי זהבו אשר עשו לכם ידיכם חטא׃

ישעה 31:7 Hebrew Bible
כי ביום ההוא ימאסון איש אלילי כספו ואלילי זהבו אשר עשו לכם ידיכם חטא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum

Cast Despise Gold Gold-sin Hands Idols Images Silver Sin Sinful Sinfully Themselves

Cast Despise Gold Hands Idols Images Reject Silver Sin Sinful Themselves

Cast Despise Gold Hands Idols Images Reject Silver Sin Sinful Themselves

Isaiah 31:7 Multilingual Bible

Ésaïe 31:7 French

Isaías 31:7 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 31:7 Chinese Bible