| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the work | מַעֲשֵׂ֥ה | ma·'a·seh | 4639 | a deed, work | from asah |
| of righteousness | הַצְּדָקָ֖ה | ha·tze·da·kah | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| will be peace, | שָׁלֹ֑ום | sha·lo·vm; | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| And the service | וַֽעֲבֹדַת֙ | va·'a·vo·dat | 5656 | labor, service | from abad |
| of righteousness, | הַצְּדָקָ֔ה | ha·tze·da·kah, | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| quietness | הַשְׁקֵ֥ט | hash·ket | 8252 | to be quiet or undisturbed | a prim. root |
| and confidence | וָבֶ֖טַח | va·ve·tach | 983 | security | from batach |
| forever. | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
|
KJV Lexicon
And the work
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
shall be peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
and the effect
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
of righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
quietness
shaqat (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
and assurance
betach (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
for
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always |
New American Standard (©1995)
And the work of righteousness will be peace, And the service of righteousness, quietness and confidence forever.King James Bible
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. American King James Version
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. American Standard Version
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever. Darby Bible Translation
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance for ever. English Revised Version
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and confidence for ever. Webster's Bible Translation
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance for ever. World English Bible
The work of righteousness will be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence forever. Young's Literal Translation
And a work of the righteousness hath been peace, And a service of the righteousness -- Keeping quiet and confidence unto the age. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternum
Age Assurance Confidence Effect Fear Forever Keeping Peace Quiet Quietness Result Righteousness Rule Service Trust Upright
Age Assurance Confidence Effect Fear Forever Fruit Keeping Peace Quiet Quietness Result Righteousness Rule Service Trust Upright Work
Age Assurance Confidence Effect Fear Forever Fruit Keeping Peace Quiet Quietness Result Righteousness Rule Service Trust Upright WorkIsaiah 32:17 Multilingual Bible Ésaïe 32:17 French Isaías 32:17 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 32:17 Chinese Bible |
