| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then justice | מִשְׁפָּ֑ט | mish·pat; | 4941 | judgment | from shaphat |
| will dwell | וְשָׁכַ֥ן | ve·sha·chan | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֖ר | bam·mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| And righteousness | וּצְדָקָ֖ה | u·tze·da·kah | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| will abide | תֵּשֵֽׁב׃ | te·shev. | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the fertile field. | בַּכַּרְמֶ֥ל | bak·kar·mel | 3759 | a plantation, garden land, fruit, garden growth | from the same as kerem |
|
KJV Lexicon
Then judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
shall dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
remain
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the fruitful field
karmel (kar-mel')
a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce -- full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field). |
New American Standard (©1995)
Then justice will dwell in the wilderness And righteousness will abide in the fertile field.King James Bible
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. American King James Version
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. American Standard Version
Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field. Darby Bible Translation
And judgment shall inhabit the wilderness, and righteousness dwell in the fruitful field. English Revised Version
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness shall abide in the fruitful field. Webster's Bible Translation
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. World English Bible
Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field. Young's Literal Translation
And dwelt in the wilderness hath judgment, And righteousness in the fruitful field remaineth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedebit
Abide Desert Dwell Dwelt Fertile Field Fruitful Inhabit Judgment Justice Righteousness Rule Upright Waste Wilderness
Abide Desert Dwell Dwelt Fertile Field Fruitful Inhabit Judgment Justice Live Righteousness Rule Upright Waste Wilderness
Abide Desert Dwell Dwelt Fertile Field Fruitful Inhabit Judgment Justice Live Righteousness Rule Upright Waste WildernessIsaiah 32:16 Multilingual Bible Ésaïe 32:16 French Isaías 32:16 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 32:16 Chinese Bible |
