Isaiah 32:4
<< Isaiah 32:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The mindוּלְבַ֥בu·le·vav3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
of the hastyנִמְהָרִ֖יםnim·ha·rim4116to hastena prim. root
will discernיָבִ֣יןya·vin995to discerna prim. root
the truth,  1847knowledgefrom yada
And the tongueוּלְשֹׁ֣וןu·le·sho·vn3956tonguefrom an unused word
of the stammerersעִלְּגִ֔יםil·le·gim,5926speaking inarticulatelyfrom an unused word
will hastenתְּמַהֵ֖רte·ma·her4116to hastena prim. root
to speakלְדַבֵּ֥רle·dab·ber1696to speaka prim. root
clearly.צָחֹֽות׃tza·cho·vt.6703dazzling, glowing, clearfrom tsachach
KJV Lexicon
The heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
also of the rash
mahar  (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
shall understand
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
knowledge
da`ath  (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
and the tongue
lashown  (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
of the stammerers
`illeg  (il-layg')
stuttering -- stammerer.
shall be ready
mahar  (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
to speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
plainly
tsach  (tsakh)
dazzling, i.e. sunny, bright, (figuratively) evident -- clear, dry, plainly, white.
New American Standard (©1995)
The mind of the hasty will discern the truth, And the tongue of the stammerers will hasten to speak clearly.

King James Bible
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

American King James Version
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

American Standard Version
And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

Darby Bible Translation
and the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

English Revised Version
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

Webster's Bible Translation
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

World English Bible
The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.

Young's Literal Translation
And the heart of those hastened Understandeth to know, And the tongue of stammerers hasteth to speak clearly.

ישעה 32:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְבַ֥ב נִמְהָרִ֖ים יָבִ֣ין לָדָ֑עַת וּלְשֹׁ֣ון עִלְּגִ֔ים תְּמַהֵ֖ר לְדַבֵּ֥ר צָחֹֽות׃

ישעה 32:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולבב נמהרים יבין לדעת ולשון עלגים תמהר לדבר צחות׃

ישעה 32:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולבב נמהרים יבין לדעת ולשון עלגים תמהר לדבר צחות׃

ישעה 32:4 Hebrew Bible
ולבב נמהרים יבין לדעת ולשון עלגים תמהר לדבר צחות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane

Clear Clearly Discern Distinctly Fluent Hasten Hastened Hasteth Hasty Heart Impulses Judgment Mind Plainly Power Rash Readily Ready Slow Speak Stammerers Stammering Sudden Talking Tongue Truth Understand Understandeth Wise

Clear Clearly Discern Distinctly Good Hasten Hastened Hasteth Hasty Heart Impulses Judgment Mind Plainly Power Rash Readily Ready Slow Speak Stammering Sudden Talking Tongue Truth Understand Wise

Clear Clearly Discern Distinctly Good Hasten Hastened Hasteth Hasty Heart Impulses Judgment Mind Plainly Power Rash Readily Ready Slow Speak Stammering Sudden Talking Tongue Truth Understand Wise

Isaiah 32:4 Multilingual Bible

Ésaïe 32:4 French

Isaías 32:4 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 32:4 Chinese Bible