Isaiah 33:20
<< Isaiah 33:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Lookחֲזֵ֣הcha·zeh2372see, beholda prim. root
upon Zion,צִיֹּ֔וןtzi·yo·vn,6726a mountain in Jer., also a name for Jer.from the same as tsiyyah
the cityקִרְיַ֖תkir·yat7151a town, cityfrom qarah
of our appointed feasts;מֹֽועֲדֵ֑נוּmo·v·'a·de·nu;4150appointed time, place, or meetingfrom yaad
Your eyesעֵינֶיךָ֩ei·nei·cha5869an eyeof uncertain derivation
will seeתִרְאֶ֨ינָהtir·'ei·nah7200to seea prim. root
Jerusalem,יְרוּשָׁלִַ֜םye·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
an undisturbedשַׁאֲנָ֗ןsha·'a·nan7600at ease, securefrom shaan
habitation,נָוֶ֣הna·veh5116aabode of shepherd or flocks, habitationfrom an unused word
A tentאֹ֤הֶלo·hel168a tentfrom an unused word
which will not be folded;יִצְעָן֙yitz·'an6813to wander, travela prim. root
Its stakesיְתֵֽדֹתָיו֙ye·te·do·tav3489a peg, pinfrom an unused word
will neverבַּל־bal-1077notfrom balah
be pulledיִסַּ֤עyis·sa5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
up, Norבַּל־bal-1077notfrom balah
anyוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
of its cordsחֲבָלָ֖יוcha·va·lav2256acord, territory, bandfrom chabal
be torn apart.יִנָּתֵֽקוּ׃yin·na·te·ku.5423to pull, draw, or tear away, apart, or offa prim. root
KJV Lexicon
Look
chazah  (khaw-zaw')
to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of -- behold, look, prophesy, provide, see.
upon Zion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
the city
qiryah  (kir-yaw')
a city -- city.
of our solemnities
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
thine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
shall see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
a quiet
sha'anan  (shah-an-awn')
secure; in a bad sense, haughty -- that is at ease, quiet, tumult.
habitation
naveh  (naw-veh')
comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
a tabernacle
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
that shall not be taken down
tsa`an  (tsaw-an')
to load up (beasts), i.e. to migrate -- be taken down.
not one of the stakes
yathed  (yaw-thade')
a peg -- nail, paddle, pin, stake.
thereof shall ever
netsach  (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
be removed
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
neither shall any of the cords
chebel  (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
thereof be broken
nathaq  (naw-thak')
to tear off -- break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.
New American Standard (©1995)
Look upon Zion, the city of our appointed feasts; Your eyes will see Jerusalem, an undisturbed habitation, A tent which will not be folded; Its stakes will never be pulled up, Nor any of its cords be torn apart.

King James Bible
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.

American King James Version
Look on Zion, the city of our solemnities: your eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.

American Standard Version
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be plucked up, neither shall any of the cords thereof be broken.

Darby Bible Translation
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be pulled up, neither shall any of its cords be broken;

English Revised Version
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be plucked up, neither shall any of the cords thereof be broken.

Webster's Bible Translation
Look upon Zion, the city of our solemnities: thy eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of its stakes shall ever be removed, neither shall any of its cords be broken.

World English Bible
Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won't be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.

Young's Literal Translation
See Zion, the city of our meetings, Thine eyes see Jerusalem a quiet habitation, A tent not taken down, Not removed are its pins for ever, And none of its cords are broken.

ישעה 33:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֲזֵ֣ה צִיֹּ֔ון קִרְיַ֖ת מֹֽועֲדֵ֑נוּ עֵינֶיךָ֩ תִרְאֶ֨ינָה יְרוּשָׁלִַ֜ם נָוֶ֣ה שַׁאֲנָ֗ן אֹ֤הֶל בַּל־יִצְעָן֙ בַּל־יִסַּ֤ע יְתֵֽדֹתָיו֙ לָנֶ֔צַח וְכָל־חֲבָלָ֖יו בַּל־יִנָּתֵֽקוּ׃

ישעה 33:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חזה ציון קרית מועדנו עיניך תראינה ירושלם נוה שאנן אהל בל־יצען בל־יסע יתדתיו לנצח וכל־חבליו בל־ינתקו׃

ישעה 33:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חזה ציון קרית מועדנו עיניך תראינה ירושלם נוה שאנן אהל בל־יצען בל־יסע יתדתיו לנצח וכל־חבליו בל־ינתקו׃

ישעה 33:20 Hebrew Bible
חזה ציון קרית מועדנו עיניך תראינה ירושלם נוה שאנן אהל בל יצען בל יסע יתדתיו לנצח וכל חבליו בל ינתקו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respice Sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt Hierusalem habitationem opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur

Abode Apart Appointed Broken Cords Feasts Festivals Folded Gatherings Habitation Holy Immovable Jerusalem Meetings Moved None Peaceful Pins Plucked Pulled Quiet Removed Resting Resting-place Ropes Solemn Solemnities Stakes Tabernacle Tent Tent-pins Thereof Torn Town Undisturbed Whereof Won't Zion

Appointed Broken City Cords Eyes Festivals Gatherings Habitation Jerusalem Peaceful Plucked Quiet Removed Solemn Solemnities Stakes Tabernacle Tent Thereof Whereof Won't Zion

Appointed Broken City Cords Eyes Festivals Gatherings Habitation Jerusalem Peaceful Plucked Quiet Removed Solemn Solemnities Stakes Tabernacle Tent Thereof Whereof Won't Zion

Isaiah 33:20 Multilingual Bible

Ésaïe 33:20 French

Isaías 33:20 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 33:20 Chinese Bible