| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| is exalted, | נִשְׂגָּ֣ב | nis·gav | 7682 | to be (inaccessibly) high | a prim. root |
| for He dwells | שֹׁכֵ֖ן | sho·chen | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| on high; | מָרֹ֑ום | ma·ro·vm; | 4791 | height | from rum |
| He has filled | מִלֵּ֣א | mil·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| Zion | צִיֹּ֔ון | tzi·yo·vn, | 6726 | a mountain in Jer., also a name for Jer. | from the same as tsiyyah |
| with justice | מִשְׁפָּ֖ט | mish·pat | 4941 | judgment | from shaphat |
| and righteousness. | וּצְדָקָֽה׃ | u·tze·da·kah. | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is exalted
sagab (saw-gab')
to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
for he dwelleth
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
on high
marowm (maw-rome')
altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
he hath filled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
Zion
Tsiyown (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
with judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness). |
New American Standard (©1995)
The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.King James Bible
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness. American King James Version
The LORD is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with judgment and righteousness. American Standard Version
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness. Darby Bible Translation
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness; English Revised Version
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness. Webster's Bible Translation
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness. World English Bible
Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness. Young's Literal Translation
Set on high is Jehovah, for He is dwelling on high, He filled Zion with judgment and righteousness, Latin: Biblia Sacra Vulgata
magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et iustitia
Dwelleth Dwelling Dwells Exalted Fill Filled Full Judgment Justice Lifted Religion Righteousness Zion
Dwelleth Dwelling Dwells Exalted Fill Filled Full High Judgment Justice Lifted Religion Righteousness True. Zion
Dwelleth Dwelling Dwells Exalted Fill Filled Full High Judgment Justice Lifted Religion Righteousness True. ZionIsaiah 33:5 Multilingual Bible Ésaïe 33:5 French Isaías 33:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 33:5 Chinese Bible |
